《愚人船》是一部诗文体裁的叙事作品,全诗共占7308行,俗称8千行诗。《愚人船》有自身的序和跋,然后再分成112个章节,而在第110章的后面又独辟蹊径,再列出110a和110b两章。112章诗篇全部独立成文,相互之间并没有必然的联系和过渡。《愚人船》的诗文组织比较严谨,诗行内容也比较完整,结构独具匠心。 《愚人船》虽然有着非常明确和独立的章节,可是它毫无疑问又是作为总体设计从而一气呵成的。船舱内安置着各式各样的愚人,愚人们并不悲叹人生苦海,他们只是希望驾驶着“愚人船”径直驶往希望之乡——愚人镇。因此船舱里思想活泼,愚人们面貌生动,他们愚蠢、轻率、鲁莽、狂妄、自负、傲慢、放肆、堕落、荒淫、品行不端,人生的负面概念一股脑儿粉墨登场。可是,愚人们的思想却是如此苍白,他们缺乏信仰,没有方向,因此愚人们全力以赴驾驶的大船只能笔直地驶向生活灾难和道德的毁灭。
序
为了运用有益的教诲,
为了提示遵循智慧、理智
以及其他良好的习惯,同时还为了表示
蔑视和惩罚四面八方男男女女中盲目、
错误的思想和他们的愚蠢举动:
获得两个法律专业博士学位的
塞巴斯蒂安·勃兰特在巴塞尔
以特殊的勤奋和认真的劳动
收集、整理了本篇诗文。
缘起
神圣的经文充满世界万国,
它们涉及人们灵魂的平安:
到处是圣经,神圣父辈的教诲,
还有许许多多形式类似的书籍,
数量之多,让我足以感到惊奇,
因为从未听说有人改变了自己。
呵,经文和教诲遭受着蔑视,
世界经历着昏昏沉沉的黑夜,
十分盲目地坚持着种种罪孽;
大街小巷上挤满了愚人,
到处都为愚蠢推波助澜,
可是书面文字上却并不愿意承认。
因此我在这个时期思考不绝,
应该如何装备一艘愚人大船:
战船,海盗船,运输船,驳船,平底船,
龙舟,渔舟,赛艇,挖泥船,艘艘结实,
还有雪橇,手推车,独轮车和其他车辆:
因为一艘船无法承运一切,
愚人的数量毕竟如此巨大;
有人往四面八方寻找运输工具,
车辆飞驰而来如同营营的蜜蜂,
他们尝试着游泳过去登上大轮:
人人争先恐后,唯恐不能名列前茅;
愚人们、傻瓜们一个个坐进了船舱,
我在这里刻画下他们的尊容肖像。
如果有的人鄙薄印在纸上的文字,
或者另有文盲根本无法念出它们,
从木刻画里可以看清自己的禀性,
而且还能够明白自己究竟是谁,
他跟谁人相像,现在还短缺什么。
我把画儿称为愚人的镜子,
温馨提示:请使用泸西县图书馆的读者帐号和密码进行登录