《民国演讲第二编：战斗的可能》：
生平简介
顾维钧（1888—1985），字少川，江苏省嘉定县（今上海市嘉定区）人。中华民国外交家。1904年入美国哥伦比亚大学，专攻国际法及外交，获博士学位。1912年回国，任总统秘书、内阁秘书、外务部顾问和宪法起草委员等职。1915年起历任北洋政府驻墨西哥、美国、古巴、英国公使。1919年和1921年作为中国代表团成员出席巴黎和会和华盛顿会议。在巴黎和会上，就山东的主权问题据理力争，以出色的辩论才能阐述中国对山东有不容争辩的主权，为维护中华民族的权益做出了贡献。1922—1926年先后任北洋政府的外交总长、财政总长、代理国务总理等职，其间于1924年5月曾代表中国政府与苏联签订《中俄解决悬案大纲协定》。1931年九一八事变后，以中国代表身份参加了国际联盟李顿调查团，调查日本帝国主义在中国东北的侵略罪行。1932年起先后任驻法、英、美大使和驻国际联盟代表等职。1945年6月出席旧金山会议，参加《联合国宪章》起草工作并代表中国在《联合国宪章》上签字；其后任国民党政府驻联合国代表。1956一1967年历任海牙国际法庭法官、国际法院副院长、台湾国民党“总统府”资政等职。退休后定居美国。1985年11月14日在美国纽约去世。
中国目前的局势
1936年4月30日
我的同事、朋友，主席阁下，大使阁下，先生们：
能来到这里参加你们的聚会，我感到非常荣幸。对我来说，英语相比法语要容易些，然而它对我还是一门外语，而且我对使用英语缺乏自信，尽管我们的主席已经巧妙地讲了这个故事。但是我意识到尽管英语是门外语，如果使用得好的话，白有其便利。我记得有个先生向某家保险公司申请人寿保险，像往常一样，他要填写问卷。当时他遇到这样一个问题：“你父亲去世的原因是什么？”这位先生很是犹豫，因为清楚地记得他的父亲曾犯过罪，并死在监狱里，他是被绞死的，他不想违背这一事实，因此稍作思索，他就这样写道：“我父亲在参加公共聚会时，死在一个突然塌陷的台子上面。”（笑）大家明白，像这样使用语言是有明显的好处的，而且以极为优雅的方式摆脱了非常尴尬的局面。
我还记得某个擅长制作毛皮大衣的中国裁缝的抱怨，他说竭尽全力承揽业务，但生意还是不行，他说他甚至不惜代价地张挂新的招牌。我问他在招牌上写了什么，他说他写的是自认为最满意的：“定做毛皮大衣，你或我的毛皮。”（笑）这个可怜的男子是尽力了，只是英语并非他的擅长。
因此，当我用英语对你们演说时，我缺乏自信，所以我恳求你们的原谅。
我打算对你们非正式地谈谈中国目前的局势。你们知道，在离开这里一年多后，我刚从我的国家返回，我也希望能给你们提供现代中国大概的图景。
在过去几年里，我们一直在努力进行重建和发展经济的工作。在许多方面，我们取得了巨大的进展。如果我们以教育领域为例的话，令我吃惊的是，尽管面临各种困难，我们已竭尽所能取得很大进步。就小学的学生数而言，如果我们回顾约二十年前，亦即民国初期，当时的小学生人数不足二百万，而1934年教育部公布的统计数字显示有一千二百万在校小学生。以中学为例，在同一时期的1912年，只有四万中学生，今天的中学生数超过五十万。以大学为例，二十年前，只有四所大学，其在校大学生总数也不过五百人，可现在有一百二十二所大学和高等技术专科学校，注册大学生超过五万人。
当然，不仅智力教育如此，就是在体质培训方面，一场伟大的运动正在进行，体育已融人我们的生活。六个月前中国举行了全国运动会，十万多人参加了此次体育大会，运动大会持续了十天，并且中国的每个省都有代表参加。这些省份现在对体育运动如此地感兴趣，乃至它们彼此竞相建造体育馆和游泳池。我们的游泳明星竟是一名女孩，而非男孩，这说明女孩们已经从事体育运动。
中国的体育事业还有幽默的一面。每二三周，或每月在某些体育项目上都有创新的纪录，因此我们不断打破我们自己的纪录，然而我们仍未能达到国外已创立的那些纪录。但是这展示了我们的青年参与体育的热情，只要他们继续努力，他们就能不断进步。
现在，让我们谈论第二个通讯和运输的问题。当然由于我们国家地域广阔，而且铁路和公路短缺，因而通讯和运输迄今一直很困难，但是在过去的十年，尤其是最近五年，我们已经着手实施发展通讯运输设施的重要方案。就公路而言，在过去五年内，我们已经建成五万公里的公路。其中有些公路建造得非常好，是用碎石铺筑成的；其他一些就是寻常使用的土路。因此人们今天不仅可以从沿海到达首都南京，也可以从上海到达广州，或沿长江流域而上。目前正负责公路建设的那位总指挥向我保证，在年前中国人民将能够从上海旅行至中国的边陲云南。
航空业对于我们来说是很新鲜的。当1929年中国的航空业刚开始的时候，那时全年只有三百五十四个乘客，平均每天不足一名乘客。但是在1935年，约有一万一千人乘飞机。过去从上海溯长江到四川的省会成都需要三周；现在乘飞机只需七个小时，而且每天都有往返的班机。
……
展开
