钟建明，南京艺术学院教授、硕士生导师，南京艺术学院摄影技术研究所所长

1976年南京工艺美术研究所担任专业摄影师，1983年从事商业摄影，1985年加入中国摄影家协会，曾经担任广告委员会委员、教育委员会委员，2001年创建南京艺术学院摄影系，并担任系主任至2015年。

专业研究摄影教学与基础理论、商业摄影技法与运营、摄影艺术与技术

近期研究计划包括19世纪摄影技术史和摄影价值挖掘研究项目。其中古典手工影像技法研究计划为，指导由研究生团队组成的南艺古典影像翻译小组，已完成美国伊斯曼摄影博物馆《摄影的起源》12条短片翻译，二十余种古典影像工艺教案翻译与实践。

2004年获中国摄影教育优秀教学奖，2008年获江苏省高校摄影教育奖，2012年获中国摄影教育特别贡献奖。

2010年与人合著《数字图像处理艺术》2014年与国外同业者合著出版《经典手工影像》

该书由南京艺术学院摄影技术研究所古典影像工艺翻译小组结合国内外相关教学成果编译组合而成，为古典影像技法丛书的第一册，集中介绍梳理了银版摄影和湿版摄影这两大类摄影史上早和经典的摄影工艺的当年和现代意义以及具体的材料准备、配方办法和实操步骤并相关作品。作者为国内外业界的行家里手，文图讲述颇具实操性、指导性和欣赏性。

第二节 红光显影工艺（一）

The Daguerreotype: Becquerel Process 1

作者：杰瑞 • 斯帕尼奥利

翻译：杨心琪

自1839 年银版摄影法诞生之后，人们对达盖尔银版法的兴趣日益增加，摄影作为记录视觉图像的技术被人们不断发展。在工业尚处于早期发展的阶段，摄影都是借助于手工操作技术进行，由于地域、环境、季节、工具及材料的差异，每个摄影师可能都有一套制作银版影像的办法，也会实践各种不同的显影技术。在这个过程中，制作银版影像的方法也被不断更新。红光显影工艺就是亚历山大• 埃德蒙德• 贝克勒于1840 年发现的。埃德蒙德• 贝克勒发现红光对曝光的碘化银具有显影效果，可以避免使用汞显影。红光显影工艺非常适合初期体验者，是一种环保的银版显影方法，也是目前流行的银版摄影技术。

一、准备基本的金属材料及首次抛光

准备基本的金属材料

首先，找到适合高度抛光的紫铜板或黄铜板。我认为不必追求工业级的表面光洁度，与其花费时间在抛光铜板上，不如将时间用在其他工序上。我会从艺术品商店购买抛光好的雕刻用铜板。这种级别的铜板被称为“镜面抛光铜板”，在其抛光好的表面上覆有蓝色塑料薄膜。我发现这是一种很好的产品，这种铜板的厚度足够使它在经过严格的抛光后仍然保持平坦光滑的表面。当拿到铜板并撕去保护层的时候，能够直接看到铜板的表面已经足够光滑了，看起来甚至可以立即使用，但事实并非如此。铜板的表面有很多打磨线，必须抛光去除，特别是那些在工厂生产时遗留下来的打磨线，它们看起来并不明显，但当你为铜板镀银并抛光这些金属版的时候，这些瑕疵就会很明显。首先，我选择的材料供应商会销售许多预先切割好的固定尺寸的金属版。对于大多数人来说，这是最好的选择。但如果你有铜板切割机，可以购买更大尺寸的金属版，用来制作自己心仪尺寸的作品。虽然这些金属版易于切割，但一定要在专业人士的指导下使用切割机，因为这是一种十分危险的工具。

接下来需要为铜板抛光。准备一台平板磨砂机，把砂纸放在毛毡上并绷紧它。用喷雾壶喷水，将砂纸稍微弄湿润一点（不要过于湿润，否则会有触电的危险）。把一勺浮石粉放到砂纸上，并用勺子将它摊成糨糊状。开启磨砂机，调至中等压力挡位，开始打磨铜板。大约1 分钟后，移开磨砂机，将抛光好的铜板从支架上取下来并冲洗表面，确保去除所有浮石粉。用吹风机吹干铜板，然后仔细检查表面。它的表面不再如镜面般光亮，变为暗淡的哑光，这是正常的情况。如果表面有像被刀划出的划痕，那就必须继续抛光，将划痕去除掉。其次，要注意打磨后的表面是否平整，你可以花更多的时间来解决这些问题。耐心的摄影师愿意花时间进一步打磨，把铜板抛光得更完美，也许在打磨时看不出其重要性，但这一点对于后续的步骤至关重要。

当你获得了满意的铜板后，就可以进行电镀了。大多数银版电镀商会建议在铜板上钻两个小孔，这样可以将铜板挂在他们的电镀支架上，并且便于随时检查，确保银版的质量。用1/16 英寸的钻头钻两个孔，铜板短边的两个角上各一个。用去毛刺机打磨钻孔边缘，使钻孔的表面变得光滑。任何细小的毛刺都会在后续的操作过程中毁掉你的抛光设备。注意铜板的边缘，一些切割时产生的毛刺会在铜板的前面向后折叠。向前的毛刺边缘必须要用抛光工具来回打磨，用磨刀石打磨或用成块的粗粒砂纸打磨毛刺区域。记住，必须去除铜板锋利的边缘，必须清除所有的金属屑和碎片，如果在进行下一步骤时这些东西附着在抛光垫上，会损坏银版。

Ⅱ 总 序

1 前 言

3 第一章 胶片相机摄影

5 第一节 大画幅相机 /// 作者：艾丽• 杨 翻译：孔耐

13 第二节 针孔相机 /// 作者：山姆• 王 翻译：孔耐

19 第三节 超级曝光法 /// 作者：山姆• 王 翻译：孔耐

23 第二章 银版摄影

25 第一节 汞显影工艺 /// 作者：刘宝奎

41 第二节 红光显影工艺（一）/// 作者：杰瑞• 斯帕尼奥利 翻译：杨心琪

55 第三节 红光显影工艺（二）/// 作者：刘宝奎

59 第三章 湿版摄影

61 第一节 安布罗工艺 /// 作者：克雷格• 塔芬 翻译：陈瀚

71 第二节 锡版工艺 /// 作者：艾丽• 杨 翻译：陈瀚

79 第三节 玻璃负片工艺 /// 作者：艾丽• 杨 翻译：董书昀

89 第四章 干版玻璃负片工艺 /// 作者：艾丽• 杨 翻译：刘世容

95 第五章 宝丽来移膜工艺 /// 作者：马跃 整理：朱蕊

101 第六章 工作环境与设备工具

107 第七章 安全事项、术语表与工艺试剂

115 第八章 材料供应商一览表与相关文献

119 第九章 艺术家作品