伯恩哈德·迈尔，2004 至2006 年在阿伯丁大学担任凯尔特语教授，后在图宾根大学教授一般宗教研究和欧洲宗教史。著作有《凯尔特历史和文化》（2012）、《德鲁伊祭祀》（2009）、《巨石阵》（2005）以及《日耳曼人的宗教》（2003）。

      佟文斌 ，2006年毕业于对外经济贸易大学，现任教于北京语言大学，译有《为什么我们越来越快》、《中国好人》（德文版）和《中国文化百题第一辑》（德文版）等。

      王舒惠，2017年毕业于青岛科技大学，现就读于北京语言大学德语笔译专业，学习期间参与德语文学作品及德语教材的汉化工作。

      陈 璐，2017年毕业于武汉科技大学德语系，现就读于北京语言大学德语笔译专业，曾翻译《歌德书信集（节选）》。

      本书作者伯恩哈德·迈尔用生动形象的语言，深刻地再现了苏格兰从石器时代到当今的发展历史。这段历史涵盖多个方面，包括政治、经济、社会、语言、文学、宗教，以及法律、日常生活和人的思想精神。此外，书中还记述了欧洲大陆对苏格兰的影响，以及苏格兰文化在欧洲大陆的传播。

引　言……………………………………………… 1

第一章　从石器时代到早期凯尔特人…………… 5

早期的猎人和采集者 ……………………………… 6

第一批定居者 ……………………………………… 9

青铜时代和铁器时代 ………………………………14

第二章　从罗马入侵到基督教传入…………… 21

罗马人入侵苏格兰 …………………………………21

后罗马时代的早期诸侯国和王国 …………………26

第一批基督教徒 ……………………………………31

第三章　从维京人入侵到邓凯尔德王朝灭亡…… 36

苏格兰王国的起源 …………………………………36

宗教与教会 …………………………………………42

文学作品中的历史 …………………………………47

第四章　从爱德华一世入侵到弗洛登战役…… 51

中世纪晚期的苏格兰和英格兰 ……………………52

经济、社会和政权 …………………………………56

宗教生活 ……………………………………………59

第五章　从雅各布五世加冕到与英格兰联合… 63

宗教改革及其结果 …………………………………64

近代早期的艺术、建筑和音乐 ……………………68

教育、科技和文学 …………………………………72

第六章　18 世纪………………………………… 76

政治和经济的发展 …………………………………76

苏格兰启蒙运动及其遗产 …………………………81

麦克弗森的《莪相集》及其对欧洲的影响 ………85

第七章　19 世纪………………………………… 91

大英帝国背景下的苏格兰 …………………………92

工业化、城市化和民族意识 ………………………95

基督教分裂时期的宗教信仰 …………………… 102

第八章　从第一次世界大战到自治运动

　　　　的成功………………………………… 106

社会和经济变革 ………………………………… 106

政治发展 ………………………………………… 112

现代文学与艺术 ………………………………… 116

第九章　从权力下放开始到当代……………… 120

权力下放后的政治 ……………………………… 121

全球化下的经济 ………………………………… 125

区域主义和欧洲意识夹缝中的文化 …………… 128

回顾与展望……………………………………… 134

参考文献………………………………………… 137

德中译名对照表………………………………… 142