《伏尔泰文集（第五卷）：风俗论（中）》：
他首先必须进攻希腊人。君士坦丁堡宫廷不愿再受拉丁人的威胁，终于与撒拉丁结成联盟。这个联盟使欧洲大为不满。但是显然这个联盟是必不可少的，因为倘非必要，人们不会同天然的敌人联合。我们今天跟土耳其人的联盟，可能还没有那么必要，却并没有引起那么多的不满。弗里德里希以武力进攻伊萨克·安吉尔皇帝，在色雷斯打开了一条通道。他战胜了希腊人，两次打败康尼苏丹。他因为浑身汗淋淋地在一条河里——人们认为是西得努斯河——洗澡而病死，他的胜利也化为泡影。这些胜利无疑代价过大，因为在这15万人马中，他的儿子施瓦本公爵最后收容下来的最多不过七八千人。他把他们带到安条克，并让这些残余人马跟耶路撒冷国王居伊·德·吕西尼安的人马汇合。居伊尽管有誓约在先，而且兵力悬殊，仍然要进攻战胜者撒拉丁。
几番战斗，都没有决定胜负，红胡子弗里德里希的这个儿子，本可以成为西罗马帝国皇帝的，却在托勒玛依斯附近死了。有人写道，他是因为洁身自好而死的，他若接近女色就不会死。说这种）话的人既是大胆的吹牛家，又是对自然科学一窍不通者。自从法国国王路易八世以来，这样的蠢话说得够多了。
小亚细亚是欧洲人前来葬身的无底洞。不仅弗里德里希皇帝的这支庞大的队伍全部丧失，而且在菲利普·奥古斯都和狮心理杏还未来到之前，英国、法国、意大利、德国的舰队已经送来了新的十字军，做了新的牺牲品。
法国国王和英国国王终于来到叙利亚的托勒玛依斯城下。几乎所有的东方基督徒都集结起来包围这个城市。撒拉丁因从事内战被牵制在幼发拉底河一带。当这两个国王把他们的兵力跟东方基督徒汇合起来时，共有30多万人。
（1190）托勒玛依斯确实是被攻克了。但是菲利普和理查这两个争名夺利的对手必然彼此分裂，结果造成的危害远远超过30万十字军所建立的战功。
菲利普对这种分裂，尤其是对他的封臣理查唯我独尊、处处颐指气使的态度十分厌烦，便返回自己的祖国。他原本不应离开他的国家，而今即使要回去也应当在取得更大荣誉之后才返回。
理查仍是战场的主人，但不是几十万十字军的主人，因为军队中的分裂比两个国王之间的分裂更为严重。他发挥了最大的勇敢精神，也无补于事。撒拉丁从美索不达米亚胜利归来，在开塞利与十字军交战，被理查解除了武装。这是理查的光荣，他在这场值得纪念的远征中所赢得的全部东西，几乎就在于此了。
疲劳、疾病、小规模战斗、不断的内讧，摧毁了这支庞大的军队。理查回国时确实比菲利普更体面一些，但太不谨慎。他只乘坐一条船出发。船在威尼斯海面遇难，他带着很少的随从化装穿过半个德国。他在叙利亚时，因为举止傲慢.曾得罪了一个奥地利公爵①，如今却又不谨慎地从这位公爵的土地上经过。
……
展开
