《中国边疆民族研究（第12辑）》是《清内阁蒙古堂档蒙汉文目录译编》特刊。中国历史档案馆和内蒙古大学蒙古学学院于2005年影印出版了《清内阁蒙古堂档》，内容包括自康十年至六十年间用满、蒙古、藏文书写的诏书、军务档、西藏事务档、致****敕文书档、准噶尔策妄阿拉布坦事务档、噶尔丹事务档、康熙六年增订蒙古旧律书等。共计22卷（册），内容广泛，学术价值极高。但出版时没有进行研究和重新拟写标题，从原目录上很难了解每份档案的具体内容。有些档案是蒙满、或藏满几种文本，还有托忒文文档，分散在不同卷册，利用起来极不方便。此《目录译编》是将内阁蒙古堂档每篇档案拟写事由，重新拟写新标题，将蒙古文标题目录译为汉文，编为两种文字的目录，以便于学术界查阅。对于利用和研究《清内阁蒙古堂档》具有重要的参考价值。全书字数约50万字。本目录由达力扎布教授指导并参与部分初稿编译，后由陈岚、彩虹分工编译完成。
展开
