马克卿，女，1955年生于天津。1973—1976年留学芬兰赫尔辛基大学后进入外交部工作，曾任西欧司处长、副司长，欧洲司副司长，外交部机关党委常务副书记；驻芬兰、菲律宾、捷克大使。现任外交部公共外交咨询委员会委员，中国国际问题研究基金会高级研究员。

　　捷克地处欧洲中心，是欧盟成员国和中东欧地区重要国家，也是早同中华人民共和国建交的国家之一。近年来，中捷两国抓住经济全球化的历史机遇，发挥各自比较优势，大力开展贸易合作，迅速成为彼此的重要合作伙伴。目前，中国已成为捷克全球第二大贸易伙伴、在欧盟外的一大贸易伙伴，捷克是中国在中东欧第二大贸易伙伴。捷克是同中方共建“一带一路”的重要国家，也是中国一中东欧国家合作的重要支持者和参与者。2015年，中国和捷克签署了共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录。2016年，习近平主席访问捷克，两国宣布建立战略伙伴关系，开届了双边关系新篇章。
　　《中国和捷克的故事》的27位作者中，有前驻对方国家的大使、外交官，有从事两国合作交流的企业家、社会贤达、学者、记者，还有青年学生。他们是两国不同阶段友好交往合作的亲历者和参与者，有的以饱蘸感情的笔触，书写了上世纪50年代两国守望相助的感入篇章；有的现身说法，讲述了当前两国在金融、物流、地方合作、人文交流方面取得的成果；有的以小见大，通过个人之间的动人故事，透视出蕴藏于两国人民之中的情谊。作者们对两国交往史实和关键人物重要作用的挖掘和介绍，是深入研究两国关系的宝贵资料，也是该书的一大贡献。两国大使分别作序，寄语两国读者共同增进两国人民的相互理解，加强两国友谊的纽带，把中捷友好的故事世代传颂下去。

　　★捷克是早同新中国建立外交关系的国家之一，中捷两国和两国人民有着深厚的传统情谊。当前，在双方共同努力下，中捷关系已进入快速发展时期。“一带一路”倡议的互联互通理念及其实践，大大缩短了中捷之间的距离，两国人员交往日益密切，相互理解进一步加深。中捷两国正站在新的历史起点上，向着共同发展这一目标戮力前行。这使我更加坚信，在中捷双方的携手努力下，两国人民的心将越来越近，两国关系将迎来更加光明的未来。中捷两国共同建造的友谊合作之桥，一定能够像查理大桥一样受到大家欢迎，经久不衰。
　　——中华人民共和国驻捷克共和国特命全权大使 张建敏
　　
　　★捷克与新中国合作的开端可以追溯到1949年10月6日，当时的捷克斯洛伐克与中华人民共和国建立了外交关系。之后，1993年1月1日，在一个新的主权国家——捷克共和国成立之时．中华人民共和国在当天予以承认并立即与其建立了外交关系。两国领导人多次互访和会晤，使双边关系得到发展并变得日益重要。
　　在双边合作的历史长河里，两国建交70周年似乎仅是一个数字，但它对于捷克共和国意义重大。我们不仅在商业和金融领域，而且在文化、教育和科学研究等领域将中国视为重要的合作伙伴。中国是一个可以在很多方面激励我们的国家。
　　——捷克共和国驻华大使 佟福德（Vladimir Tomsik）

中国和我
拉迪斯拉夫•沙拉尔
（捷克—中国经济合作协会名誉主席）

“中国和我”这一主题从我的青春时代就开始陪伴我。当时，我阅读了几本关于中国的书籍。这个国度的“神秘”、遥远和迥然的异质深深吸引了我，逐渐唤起我浓厚的兴趣，这兴趣已不局限于“义和团运动”的故事集等。二战期间，我不时读到日本在亚洲的侵略暴行的报道。同时，中国红军长征的消息也传到了捷克。
然而，关于中国的真实信息依然寥寥。虽然当时世界上最大的罪恶是德国和日本的法西斯和军国主义暴行，但中国“黄祸”的谣传在捷克仍然存在。还是学生的我们，当时就与捷克语教授争论过这个话题。导火索是中华人民共和国成立的消息。
那时我并不知道，仅仅几年之后，我就能有机会亲临中国，去“接触”她的现实。在布拉格经济大学的第一次国家考试之后，这个机会出现了——教育部将选拔两名学生于1952年前往中华人民共和国学习。我当即报了名，并如愿以偿，学校管理层批准了我的申请。
假期结束后，我和其他11位来自捷克不同学校的同学一起飞往北京，开始在北京大学为期两年的汉语强化课程。
从布拉格经莫斯科转机到北京的几天行程中，我们飞越了苏联、蒙古和中国的长城，遥远的旅途是一次美妙的体验。
飞机落地后，我们一致认为这里有一种似曾相识的感觉。虽然眼前是一个完全陌生的地方，但我们第一眼看到她就倍感亲切。我们为此感到兴奋，对一切都充满期待。我们想迅速了解和吸收这一切。
这也反映在我们的学习之中，我们如饥似渴地“吞噬”一切。很幸运，教我们的教授们水平都很高——无论是教学还是待人。此外，北京大学如同公园一般美丽的校园，令我们的学习生活充满诗情画意。
我们来到中国时，中华人民共和国成立已经三年。而在此之前，她经历了漫长的战乱时期，包括抗日战争和随后的解放战争。此时的中国，正在全力改变长期半殖民地半封建社会造成的严重落后状况。
从一开始我们就同情中国人民，他们总是满怀热情地在全国范围内消除各种落后面貌。在城市，他们首先建造了污水处理系统；让孩子们能够上学，并得到政府供应的食物和统一着装；老人们得到了起码的保障。这一切给我们留下了深刻的印象。当时，中国人生活非常俭朴，食物主要包括大米、蔬菜和少量的肉、蛋及食用油。但这与旧中国的生活相比，已经是巨大的进步了。而且，人们坚信“未来会越来越好”。
当时，社会主义阵营的国家尤其是苏联向中国提供了大量机械和投资。如果没有这些援助，在当时的生产力和生产关系条件下，中国的经济建设是不可能在短时间内取得重大进展的。捷克斯洛伐克在中华人民共和国的工业化进程中也发挥了重要作用。不仅如此，捷克斯洛伐克提供的拖拉机（至1962年共交付了2.5万台）和其他农业机械对中国农业集体化的发展也起到了至关重要的作用。
然而，不幸的是，对于中国和我们国家的出口商来说，这样的局面只持续到1961年——当时，中国与苏联以及几乎所有其他社会主义国家关系恶化。相应地，中国与这些国家间终止了合作，导致相互贸易额下降至原来的三分之一，中国经济面临巨大挑战。1958—1962年期间，志在超越英国的“大炼钢铁”运动失败，农业歉收，饥荒来临，中国陷入严重困难。当时，我恰好携家人在捷克斯洛伐克驻华大使馆商务处工作，亲身经历了这一切。
几年后，中国又爆发了“文化大革命”，我们的许多中国朋友和同学都遭遇了变故。当时我已经不在北京工作，与中国朋友和同学的书信联系也中断了多年。
1978年，以邓小平为核心的中共新一届领导层开始带领中国实行改革开放。此后，中华人民共和国实现了进一步的发展，中国共产党开启了广泛的民主进程。我的中国朋友们在政治上得到彻底的平反，他们的家庭成员也都恢复了工作，子女可以出国学习。
这令我们感到高兴。我在中国出差期间，对此深有体会。关键是，那些“被平反的”受过教育并具有丰富经验的专业人员进入了党内领导层和国家领导班子，他们始终如一地坚持改革与和平的发展道路。这也推动了我们这些中国人民的老朋友再次积极地投身于扩大与中国合作的活动之中，尤其是在经贸领域。中国领导人通过实施经济改革，为之创造了特别有利的条件。在改革开放的前30年，中国经济以年均10%的增长率飞速发展。同时，中国各族人民（包括西藏人民）的生活水平得到显著提升。中国政府愿意扩大与捷克的全面合作，并通过驻布拉格的大使馆表达了这种美好愿望。他们始终强调中国人民与捷克人民的友好关系，对捷克斯洛伐克在中华人民共和国成立初期的工业化过程中所提供的帮助表示感谢。捷克斯洛伐克是最早与中国建交的三个国家（苏联、民主德国和捷克斯洛伐克）之一，对于这一点，中方始终表示赞赏。
然而，我们的右翼政府曾无视中方的友好态度，他们无知、外行的回应致使我们错失了很多商机。那些没有偏见的发达国家就很善于利用这些机会，我曾在驻德国大使馆任商务参赞，对此深有体会。
就我个人而言，在前往驻德国大使馆担任商务参赞之前的十年里，我曾在捷克消费合作社的食品进口部任主管，专门负责与中国贸易伙伴的商务洽谈，最大限度地拓展业务关系。无论在北京还是在上海，这种谈判都有的放矢地进行。
同时，我积极参与捷中经济合作协会的活动。在结束捷克斯洛伐克驻华大使馆商务处的任期之际，我与商务处的两位同事Josef Moulis和Václav Klučina一起创建了捷克—中国经济合作协会。之后，Mečislav Jablonský也加入进来，并担任协会主席。我们重点致力于深化捷中两国人民的友好关系，即使在两国关系低潮时期，协会的活动也很活跃。重要的是，协会保持与中国驻捷克大使馆尤其是商务处的联系，并与生活在捷克的中国企业家和侨民组织合作。
退休后，随着我的主席朋友们先后离世，我被推选为协会主席。协会开始在捷克各州与中国各省之间搭建直接的合作关系，从中我们看到了有待开发的巨大潜力。我们不仅联系了州长协会主席，而且单独联系了每一位州长。我们的倡议得到他们的积极响应，从而开启了捷克各州与中国各省之间的直接、积极的合作，实现了一系列的州（省）长率领企业家代表团的互访活动。为了提升旅游合作，协会参与推动布拉格与中国核心城市（特别是北京）之间的直航连接，并倡议在布拉格和北京两地互建文化中心——可惜当时没有得到正面的回应。
米洛什•泽曼当选捷克总统后，全力推行有利于出口的外贸政策，新一届政府也倡导经济外交，深化与中国合作的局面发生了根本性的变化。协会欣慰地看到，近年来捷克共和国与中华人民共和国的高层关系持续改善，两国总理和多位部长实现了互访。泽曼总统曾多次访问中国，习近平主席也对捷克共和国进行了国事访问。
全世界不仅尊重中国作为世界第二大经济体 (仅次于美国) 的地位，而且还认同中国在应对全球金融危机和推动多边合作方面发挥的关键性作用。同时，中国是和平解决国际争端的重要保障。在中国共产党第十九次全国代表大会和每年的“两会”上，中国也一再呼吁和平解决国际争端。
对于捷克及其人民来说极为重要的是，捷克共和国与中华人民共和国签署了关于建立战略合作伙伴关系的联合声明。这是符合捷克国民切身利益的明智的步骤，反映了我们和中国朋友的共同愿望，也为我个人、为我们1952年的同学以及两国青年的相互了解、建立友谊和合作打开了巨大空间。
在布拉格经济大学举办 “中国经济发展与对外关系（特别是捷中关系）”主题系列讲座时，我近距离了解到，捷克年轻一代已经准备好投身于捷中友好事业。中国政府在“华沙倡议”框架下，向中东欧国家大学生慷慨提供了5000个奖学金名额。许多学生利用了这一机会前往中国学习。为了促进相互交流，中国和中东欧国家又共同提供了每年1000名学生和学者交流学习的机会。
这只是中国政府在“华沙倡议”框架下慷慨提议的一小部分，旨在深化中国与这些欧洲国家的合作。此外，这个计划尤其有利于扩大商品贸易、投资和基础设施方面的交流与合作。
近年来，中国政府还采取了其他促进措施。例如，每年在捷克都会举办“中国投资论坛”，与会者包括中国政要和几十名中国企业家。
16个中东欧国家多年来一直在“16＋1合作”框架下与中国展开合作，每年轮流在16国的首都举行总理级别的会议，讨论这些国家面临的新机遇，以扩大商品交换并促进投资。
为扩大中国市场的开放空间， 2018年中国政府开始在上海举办独特的国际进口博览会，并向那些与中国存在贸易逆差的国家提供特殊的税收优惠政策。捷克共和国政府积极支持本国企业家参与这些活动，泽曼总统亲自参加了去年举行的首届中国国际进口博览会开幕式。
由中国国家主席习近平发起的“一带一路”倡议是中国政府最大、最具国际影响力的项目。它秉承了中国古代历史上那条重要的丝绸之路的精神，在继承和扩大中国与亚洲和欧洲国家合作内涵的基础上，赋予其与21世纪相适应的全新维度！中国作为发起者，主张秉承“共商、共建、共享”的原则，与各参与国一起升级改造、扩大、优化并加速亚洲与中东欧国家之间的贸易、投资和运输联系，同时加深沿线各国在政治、文化、社会和旅游领域的合作。
自1952年我第一次踏上这个伟大而古老的国度以来，中国已经发生了革命性的变化。中国人民经历了半殖民地半封建社会、建国初期的社会主义革命时期，直至制定和实施一系列全面的经济改革措施，从而使国家进入不断创造先进技术奇迹的现代社会，包括发射探测器成功登陆月球。只用了一代人的时间，中国就从一个半殖民地半封建国家一跃成为美国之后的世界第二大经济体。在这个人口规模超过10亿的泱泱大国，人民的生活水平、教育和社会保障发生了天翻地覆的变化，形成了强大的中产阶层。那些诽谤中国者可以将此事实与印度和巴基斯坦等国的社会状况和生活水平进行比较。早在1952年，我们就很钦佩中国人民的创造力以及他们的勤劳和奉献精神，我们坚信，有着辉煌历史的中国一定会拥有无限美好的未来。只是，当时没有人能够预见到今日中国如此蓬勃迅猛的发展态势。
在此，我谨代表当年一起在北京大学留学的捷克和斯洛伐克的同学们，以及捷中经济合作协会的成员们，感谢捷中两国政府——当年我们成功合作的愿望正在逐步成为现实。这不仅体现在经济合作中，也体现在人员往来上。
得益于已开设的两国之间四个直飞航班和捷克共和国领事部门及旅行社的努力，到捷克旅游的中国游客数量急剧增加。除了经济效益以外，这也为捷克赢得了更多的中国朋友。我认为，这是双边关系中最重要的部分。
为实现上述双边关系中的主要目标，协会自创建以来，一直致力于与中国大使馆和捷克有关机构的积极合作。在捷克共和国与中华人民共和国建交70周年前夕，由于健康原因，我已不再担任协会主席职务，由年轻一些的副主席Marian Kováč接任。
我本人已经完成了与中国朋友建立联系的67周年纪念。我衷心祝愿他们万事如意，事业有成，身体健康！

序／张建敏
序／佟福德

记忆篇
拉迪斯拉夫•沙拉尔：中国和我
霍玉珍：祖国与“故乡”
雅罗米尔•什拉博达：我所经历的中国与捷克的交往
唐国强：春华秋实——记出使捷克二三事
博日沃伊•朱达：我人生中的中国之旅
严宇清：父女两代的捷克情缘
张要武：中捷友谊之花永远绽放——中国首台6000千瓦汽轮机诞生纪实
韩晗：中捷友谊厂：见证捷克对华援助史
王金尧：友谊使者的足迹

合作篇
侯文波：从泽曼总统两次到访中国银行总行说起
于洋：“商路通了人气旺” ——探访“一带一路”捷克站项目
梅恺威：捷信集团与捷中关系
任鹏：小小冰球碰出中捷友谊火花
罗忠明：中欧陆海快线和我
刘仿强：浙江与捷克的故事

交流篇
本杰明•萨加尔：捷克共和国与中华人民共和国关系评述
李梅：我所了解的捷克著名汉学家
米洛斯拉夫•帕维尔：学会利益分析和沟通
高华：中捷合拍电视剧《最后一张签证》背后鲜为人知的故事
帕特里克•诺沃特尼：中国的改革开放：40年之后
商国生：相知无远近——在捷克工作的日子
米洛什•巴拉班：超越距离的友谊和合作
姜琍：我与捷克学者的深厚情谊
帕芙拉•瓦茨科娃：我看中国改革开放40年
黄小明：回顾中捷友好的历史片段
欧立文：我在中国的学习和生活
段荣昊：布拉格留学生活回忆

后记／马克卿