彼得·特拉夫尼（Peter Trawny），德国伍珀塔尔大学哲学教授，国际著名海德格尔专家，德国海德格尔档案馆主任，《海德格尔全集》编委会成员。长期从事海德格尔研究，并于维也纳大学、索德脱恩大学、同济大学等多所高校担任客座教授。《海德格尔全集》第35、69、86、90、94、95、96卷主编。主要著作有《海德格尔的世界现象学》《三位一体的时代》《海德格尔导论》等。
　　
　　靳希平，北京大学哲学系教授、博士生导师、中国现象学学会主席。主要研究古希腊哲学、德国古典哲学和现象学。主要著作有《海德格尔早期思想研究》《亚里士多德传》《洛克》《十九世纪德国非主流哲学——现象学史前史札记》等，主要译作有《海德格尔传》《现象学入门：反思性分析》《海德格尔与其思想的开端》《时间现象学的基本概念》《另类胡塞尔》等。
　　
　　谷裕，北京大学外国语学院教授。主要研究从中世纪到19世纪末的德语国家文学史、现当代德语文学、德语文学与基督教文化、歌德《浮士德》。主要著作有《君特·库纳特作品的艺术结构和思想体系》《现代市民史诗：十九世纪德语小说研究》《隐匿的神学：启蒙前后的德语文学》《德语修养小说研究》等。

　　彼得·特拉夫尼的《海德格尔与犹太世界阴谋的神话》这本小册子结合海德格尔的整个思想的发展，专门介绍分析《海德格尔全集》第94卷至96卷的内容，特别是其中的反犹太主义问题，指出该问题对理解《黑皮本》乃至海德格尔整个哲学都很重要。
　　《海德格尔与犹太世界阴谋的神话》于2014年初出版，英译本已于2015年问世。年轻德国学者的哲学著作如此快地出版英译本，实属罕见，可见国际学界对此小册子的重视。现将此小册子译成中文献给读者，供学界同仁参考。至于海德格尔的哲学思想是否真的与反犹太主义有关，还希望读者仔细辨析，做出独立的判断。

　　《海德格尔与犹太世界阴谋的神话》：
　　当海德格尔后来与现实中存在的国家社会主义运动离得越来越远的时候，情况也是如此。海德格尔有一次这样说：“人们最好不要陷入一种基本的假象，仿佛认识到显而易见的‘民族’在生物学意义上的培养条件，就认识到了本质的东西——事实上，让这种本质上粗鄙、庸常的生物学思维方式占主导地位，恰恰阻碍了对于民族存在之基本条件的思考。”去“认识甚或创造这些条件”必须“与一切对实用性的算计无涉”，“无论是对个人还是公共的实用性”。如此看来，海德格尔显然是通过放弃“对‘民族’在生物学培养条件的认知”，要求诸如废除纽伦堡种族法。确定什么是“民族”，这是通过技术上的组织无法办到的。在这段时间，我们的哲学家把“民族”的产生完全非生物学地归结到了“逵一在”问题。
　　在这个地方看来我们应该指出，不要忘记海德格尔关于犹太人“计算算计的天赋”的评论。他所要求的“从所有的为利用而进行的计算中获得解放”，难道不会唤醒下述的印象：海德格尔想把德国人从同犹太人“种族原则”的关系里的模仿角色中解放出来吗？当然不能把海德格尔的每次对“从事计算的思想”的批判，都回溯到他反犹的挖苦指责：即犹太人是种族政治的先驱。但是，我们在这里也不能把上面谈到的海德格尔思想中存在史上的一反犹太主义的混合物完全置于视而不见。
　　我们必须仔细思考，对“种族”的在存在史意义上的解读，如何与叙事话语联系在一起的。这种对“种族思维”的批判的一个视角是由对过去的批判的重复构成的：这个批判针对以前就警告过的错误，即把“种族”绝对化是一个谬误。现在看来，它是蕴于“近代主体主义”的倾向中的一个特征，这种倾向就是把“主体”连同其特殊的人类学和组织绝对化。但是这绝不意味着，严肃地对待和处理作为历史现象的种族问题的工作，海德格尔一定会对其敬而远之。正好相反，“制作伎俩”的“无条件性”不可避免地包含了“种族思维”的绝对性，正是依据这种绝对性，即通过它的存在史上的意义，“种族”才真的变得重要起来。
　　这样“世界犹太人”不得不被描述为“制作伎俩”的主要代表之一。这是从制作伎俩的“无条件性”中得出来的结果。由于犹太人“从很久以来就是依据种族原则”生活的，他们在“近代主体主义”掌控范围中享有特权地位，而“近代主体主义”本就是附着于“制作伎俩”的“无条件性”之中的。在这里我们可以看到，海德格尔的关于犹太人的表达并不一定与攻击性的厌恶联系在一起。如果联系到《锡安长老会纪要》的话，人们可以假定，在他眼中，存在史上的形态测绘学不可避免地会诉及犹太人的“权力扩张”。
　　如果在存在史上把“种族思维”融合到“近代主体主义”的做法，并没有使得种族这个概念成为多余，那么，这就已经表明，在海德格尔看来，“民族的去种族化”就是一种“自身异化”。他坚持认为，“种族”是“民族实体”的“必要条件”，尽管不是绝对条件。
　　……

译者引言
导论：一个需要修正的论题
一幅存在史方面的图景
存在史上的反犹太主义的样式
引文一
引文二
引文三
对引文一的说明
对引文二的说明
对引文三的说明
存在史上的“种族”概念
陌生与陌生
海德格尔与胡塞尔
著作与生活
灭绝与自我灭绝
犹太人大屠杀之后
回答的尝试
第二版后记
第三版后记
人名索引