本书收入1912年至1935年间鲁迅为自己辑录或校勘的古籍而写的三十五篇序跋。精选鲁迅自己或与他人合译的各类书籍的序跋合集，另整理了他曾发表的“译者附记”等。
《唐宋传奇集》稗边小缀
《古镜记》见《太平广记》卷二百三十，改题《王度》，注云：出《异闻集》。《太平御览》（九百十二）引其程雄家婢一事，作隋王度《古镜记》，盖缘所记皆隋时事而误。《文苑英华》
（七百三十七）顾况《戴氏广异记》序云：“国朝燕公《梁四公记》，唐临《冥报记》，王度《古镜记》，孔慎言《神怪志》，赵自勤《定命录》，至如李庾成张孝举之徒，互相传说。”则度实已入唐，故当为唐人。惟《唐书》及《新唐书》皆无度名。其事迹之可藉本文考见者，如下：
大业七年五月，自御史罢归河东；六月，归长安。八年四月，在台；冬，兼著作郎，奉诏撰国史。九年秋，出兼芮城令；冬，以御史带芮城令，持节河北道，开仓赈给陕东。十年，弟勣自六合丞弃官归，复出游。十三年六月，勣归长安。由隋入唐者有王绩，绛州龙门人，《新唐书》（一九六）《隐逸传》云：“大业中，举孝悌廉洁……不乐在朝，求为六合丞。
以嗜酒不任事，时天下亦乱，因劾，遂解去。叹曰： ‘罗网在天下，吾且安之！’乃还乡里……初，兄凝为隋著作郎，撰《隋书》，未成，死。绩续余功，亦不能成。”则《新唐书》之绩及凝，即此文之勣及度，或度一名凝，或《唐书》字误，未能详也。《唐书》（一九二）亦有绩传，云：“贞观十八年卒。”时度已先殁，然不知在何年。宋晁公武《郡斋读书志》（十四）类书类有《古镜记》一卷，云：“右未详撰人，纂古镜故事。”或即此。《御览》所引一节，文字小有不同。如“为下邽陈思恭义女”下有“思恭妻郑氏”五字，“遂将鹦鹉”之“将”作“劫”，皆较《广记》为胜。
《补江总白猿传》据明长洲《顾氏文房小说》覆刊宋本录，校以《太平广记》四百四十四所引改正数字。《广记》题曰《欧阳纥》，注云：出《续江氏传》，是亦据宋初单行本也。 此传在唐宋时盖颇流行，故史志屡见著录：
《新唐书》《艺文志》子部小说家类：《补江总白猿传》一卷。
《郡斋读书志》史部传记类：《补江总白猿传》一卷。
右不详何人撰。述梁大同末欧阳纥妻为猿所窃，后生子询。
《崇文目》以为唐人恶询者为之。
《直斋书录解题》子部小说家类：《补江总白猿传》一卷。 无名氏。欧阳纥者，询之父也。询貌猕猿，盖常与长孙无忌互相嘲谑矣。此传遂因其嘲广之，以实其事。托言江总，必无名子所为也。
............
鲁迅读中国古籍 | 001
《唐宋传奇集》稗边小缀 | 003
《唐宋传奇集》序例 | 044
《嵇康集》序 | 048
《嵇康集》考 | 051
《嵇康集》著录考 | 064
《嵇康集》逸文考 | 070
《会稽郡故书集》序 | 073
谢承《会稽先贤传》序 | 074
虞预《会稽典录》序 | 075
钟离岫《会稽后贤传记》序 | 076
贺氏《会稽先贤象赞》序 | 076
朱育《会稽土地记》序 | 077
贺循《会稽记》序 | 078
孔灵符《会稽记》序 | 078
夏侯曾先《会稽地志》序 | 079
《古小说钩沉》序 | 080
谢承《后汉书》序 | 082
［附］关于汪辑本《谢承后汉书》 | 083
［附］汪辑本《谢承后汉书》校记 | 084
谢沈《后汉书》序 | 085
虞预《晋书》序 | 086
《云谷杂记》跋 | 087
《嵇康集》跋 | 088
《云谷杂记》序 | 089
《志林》序 | 091
《广林》序 | 092
《范子计然》序 | 093
《任子》序 | 095
《魏子》序 | 096
《百喻经》校后记 | 097
《寰宇贞石图》整理后记 | 098
《俟堂专文杂集》题记 | 099
《小说旧闻钞》序言 | 100
《小说旧闻抄》再版序言 | 102
鲁迅读世界经典 | 105
《月界旅行》 辨言 | 107
《工人绥惠略夫》 译了《工人绥惠略夫》之后 | 110
《医生》译者附记 | 117
《疯姑娘》译者附记 | 119
...........
温馨提示：请使用泸西县图书馆的读者帐号和密码进行登录
