杨建邺教授，自称“书痴”。1935年9月18日生于南京，湖北红安杨家冲人。曾在部队任文化教员，转业后以优异的成绩考入兰州大学物理系，后赴湖北红安县八里中学任高中教师。1981年，到华中科技大学物理系任教，发起和创办该校物理学院物理学史专业。

    博览群书，潜心研究，在物理学史、科学家传记和科普读物方面著译丰富，已出版著作50余部、译著10余部，代表著作有《物理学之美》《杨振宁传》《量子史话》《爱因斯坦传》《霍金传》等。获得“吴大猷科学普及著作奖佳作奖”以及省级科普奖等殊荣。

　　《书边人生：出书记》：
　　记得到华中工学院教书后不久，我看到一篇文章，一位英国科学哲学家波普尔（KarlPopper，1902—1994）说想来中国看看：为什么中国人那么害怕谈“错误”。这句话大大地刺激了我，而且1958年我在甘肃农村劳动的时候并没有沉沦，当时正在计划未来的学习和研究方向。所以我看到波普尔的这段话以后产生了一种冲动——以物理学家在研究中的种种原因引起的失误为内容写一《书边人生：出书记》，帮助犯过错误（或“错误”）的读者了解，犯错不仅是人生必经的过程，而且是人生的营养剂、触发点。《杰出物理学家的失误》，杨建邺著，华中师范学院出版社，1986年出版因此，我决定写一本关于物理学大师在研究过程中所犯的各种错误的书，来鼓舞当时许多从错误（或“错误”）中走出来的人，告诉他们犯错误不可怕，怕的是害怕犯错误和在错误面前的惊慌失措。虽然书中写的是物理学家的故事，但是这种犯错误的经历却是人们的共同财富，值得我们去思考和厘清。
　　我在这本书的前言里写道：我们都知道，精神是科学研究活动根本的要求，没有精神，可以说科学就不可能存在，当然也就谈不上发展。但是，精神与错误、失败通常又是紧密相关的。这是因为只有探索别人从来没有或不敢探索的问题，提出别人没有或不敢提出的新见解，才能称得上具有精神。在进行这样的探索活动时，没有先例可循，有时甚至要打破旧框框，为后人提供一个崭新的框架，试想怎么可能避免错误和失败呢？这正像一个人在漆黑的夜晚摸索于崎岖的山路上，他怎么可能不被石头绊一下或跌一跤呢？就是跌得鼻青脸肿、头破血流也不是什么很奇怪的事，除非他干脆屈膝抱头，在山缝里坐等天明。
　　谨小慎微、害怕担风险、人云亦云的“科学家”，固然不会犯什么错误，但也不会有所发现，有所发明，有所创造。苏联物理学家米格达尔说得好：“如果从来没有做过一件错误的工作可以算是一个科学家的认真负责的话，那也可以简单地证明这位科学家缺乏勇气和精神。”纵观整个科学史我们就会发现，其中不仅包含令人叹为观止、夺目耀眼的成果，而且包含不少的错误和失败。英国物理学家开尔文一语道破此中真谛：“我坚持奋斗五十五年，致力于科学发展，用一个词可以道出我艰辛的工作特点，这个词就是失败。”其实，科学科学家所犯的各种错误和所遭受的失败，不仅在内容上丰富多彩、引人入胜，而且就其对后人的启发性而言，比成功史还胜一筹。对此，英国化学家戴维就曾感触至深地说：“我的那些重要的发现是受到失败的启发而获得的。”所以，我们实在很有必要对科学家的失败事例做一番深入细致的研究。想法确定之后，我立即开始行动。1985年9月前后，我给几家出版社发函，说服他们同意出版我想写的书。很快我就得到了华中师范学院出版社（以下简称“华师出版社”）的编辑陈武秀的回信。他不仅喜欢这个选题，而且约我立即到他家详谈。他家离我们学校不算远，有五六站路。
　　……

推荐序

前言

著作篇

生命不息，笔耕不辍——我笔下的名人名家

我写的第一本书 /

《物理学史中的佯谬》/

《诺贝尔奖获奖者辞典》/

《世界科学五千年》/

《伽利略传》/

《玻尔传》/

《居里夫人传》/

“诺贝尔奖史话”丛书 /

为爱因斯坦写传是我不可推卸的责任 /

长春出版社出版的《杨振宁传》/

“获诺贝尔奖的女性”丛书 /

写《霍金传》的激动心情 /

“诺贝尔奖获奖者的100个精彩故事”丛书/

《人生的休止符——西方名人墓志铭和墓地》/

《窥探上帝的秘密——量子史话》/

写《物理学之美》的冲动 /

三联书店出书记 /

《爱因斯坦图传》/

华中科学技术大学出版社的“科学文化从书”/

我写的最后一本科学家传记

——《魔术师费曼传奇》/

译著篇

文海泛舟，译林拾贝——与外国巨匠对话

我翻译的第一本书

——《物理学与物理学家》/

我和研究生翻译《科学思维中的意象》/

钱德拉塞卡的《真理与美》/

盖尔曼的《夸克与美洲豹》/

翻译阿明·赫尔曼一书的前前后后 /

派斯的《内界》/

翻译《居里夫人自传》/

翻译塞格雷的《费米传》/

最痛苦的一次翻译

——《第五元素：宇宙失踪质量之谜》/

在新加坡翻译《亚原子粒子的发现》/

D 布莱尔的《爱因斯坦传》/

翻译《大自然的基本力：规范场的故事》/

翻译杨振宁的《后记》和《论文选集》/

附录：代表作品 /

编后记 /