亦邻真（1931~1999）又名林沉。内蒙古大学历史研究所教授。1931年8月15日生，黑龙江富裕县人，蒙古族。1961年毕业于北京大学历史系。国内*著名的蒙古史学家，长期从事蒙古史、元史、北方民族史和文献学以及古蒙古语音、语法、蒙古文字、古汉语音韵研究。精通蒙语、汉语，通英语、日语，能阅读俄文、法文，并自学了藏文、满文。先后讲授经典著作选读、蒙古史、蒙古历史地理、史学理论、民族语言文字等课程。主要论著有《中国北方民族与蒙古族族源》、《成吉思汗与蒙古民族共同体的形成》、《内蒙古古代史中的若干问题》、《藏传佛教和蒙古史学》、《关于十--十二世纪的孛斡勒》、《畏吾体蒙古文和古代蒙古语语音》、《读1276年龙门禹王庙八思巴字令旨碑》、《元代硬译公牍文体》、《元朝秘史--畏吾体蒙古文复原》等。是《元史》标点校勘的主要点校者。为《中国大百科全书•中国历史•元史》和《中国历史大辞典•辽夏金元史》的撰稿、审稿人之一。

        本书的主要内容为亦邻真先生已经发表的论文、专著和词条等蒙古学研究的汉文版全集汇总。部分是他的未刊稿，以及从蒙古文新译为汉文的论文稿，此外还有部分手写稿和信札的照片，均为首次出版。两位整理者乌云毕力格和乌兰教授也都是著名的蒙古学学家，为亦邻真先生的学生，对于原稿进行了收集，编排，并对于部分蒙文稿件进行了汉译。

目录 1

前言 2

从远古到唐代的我国蒙古地区 3

内蒙古古代史中的若干问题 63

柔然拾零 83

关于十一十二世纪的孛斡勒 95

中国北方民族与蒙古族族源 108

成吉思汗与蒙古民族共同体的形成 146

起辇谷和古连勒古 184

《内蒙古历史地理》绪论 191

畏吾体蒙古文和古蒙古语语音 201

元代硬译公牍文体 239

元代汉字译写蒙古语音的惯例 266

读1276年龙门禹王庙八思巴字令旨碑 282

——兼评尼古拉•鲍培的译注 282

至正二十二年蒙古文追封西宁王忻都碑 304

《元朝秘史》的流传与价值 380

《元朝秘史》及其复原 386

莫那察与《金册》 420

藏传佛教和蒙古史学 426

蒙古族文学家哈斯宝和他的译著 430

译文:《新译〈红楼梦〉》回批 441

蒙古人的姓氏 524

古蒙古语月名 528

额尔古纳•巴尔虎•布特哈 534

额济纳•阿拉善•杭锦 541

评《新译简注〈蒙古秘史〉》 547

评蒙译《圣武亲征录》 567

读朝洛蒙先生《蒙古文篆刻》有感 582

《蒙古史辞典》试写辞条选登 584

《中国大百科全书•中国历史•元史》辞条 587

《中国历史大辞典•辽夏金元史》辞条