明珠美术馆于2019年8月至12月举办法国文豪维克多·雨果回顾展，从逾220件雨果博物馆所藏的绘画、雕塑、雕刻、素描、书籍、手稿等作品出发，还原雨果丰富多彩的一生。此次展览首次完整地向中国观众呈现维克多.雨果多方面的创作才华，带领人们深入感受这位受世界赞誉的大文豪隐藏在光环背后的私人生活。本书为展览《维克多.雨果：天才的内心》的中英文对照画册，收录了此次展览的全部展品照片及中外专家对雨果的评论。

9位国内外专家全方位解读

多·雨果，19世纪文学创作的高峰，时至今日仍旧活跃在全球大众视野。他的才思早已挣脱了时间、空间的桎梏，自由栖息在人类思想殿堂。他与关于他的评论、研究、荣誉一起构成了许多人心中的他。
 此本画册特别收录了9位国内外专家学者11篇解读文章，在娓娓道来雨果其人逸事的同时，从小说、散文、绘画、雨果与中国文化的紧密联结等多重角度，深入浅出地系统剖析雨果的多元创作，为大家提供视觉呈现以外更丰富的视角，实现展览在纸面的绵延，打造“永不落幕的展览”。

专家解读的脉络从雨果其人、雨果的文学创作、绘画创作、装饰艺术创作等多方面展开。 雨果其人方面：其中既有巴黎雨果故居博物馆馆长热拉尔·奥迪内对雨果政治、文学生涯及绘画创作的综合分析；有法国文学博士热拉尔·普香从法国专家角度，对雨果与中国的紧密关系缜密详实的例举解析；有中国权威雨果专家程曾厚教授从中国专家角度，通过雨果的个人收藏、家中装饰、文学创作等多方角度，力证雨果热爱中国，是中国人民的伟大朋友；有著名法语翻译家袁筱一从雨果文学作品的中文翻译流变，说明今天我们依旧在读雨果的缘由；也有法国索邦大学教授弗洛朗丝·诺格莱特详述陪伴了雨果50年的情人朱丽叶的爱恨生死。 雨果创作方面：其中既有著名法语翻译家郑克鲁教授对雨果散文、小说的简论概览；有法国《雨果传》作者让–马可·奥瓦斯对《巴黎圣母院》和《悲惨世界》两部小说来龙去脉的深入研究；有浙江大学文科资深教授、著名翻译家许钧对雨果流亡期间小说《海上劳工》的多层分析；也有法国文学教授戴尔芬·格莱茨对雨果绘画的独家解读。 让我们抢先一探部分学者专家的揭秘精要吧：

  热拉尔·奥迪内

Gérard Audinet

巴黎及根西岛雨果故居博物馆馆长、雨果研究专家、本次雨果展联合策展人。他从雨果这个令人熟悉却又陌生的名字出发，在揭秘本次策展灵感和来源的同时，悉数梳理后者政治及思想创作的经历，力图发掘不为大众所知的天才内心世界。

维克多·雨果不仅是一位能够出色驾驭所有文体的作家，还是政治家、画家、装饰艺术家，一位在诸多不同领域都出类拔萃的多面手。

程曾厚

著名法语翻译家、国内最权威雨果研究专家、中山大学外国语学院教授。他通过对雨果生平足迹的详细追寻，列举从雨果的文学、绘画创作、到收藏、家居装饰等例证，再度“发现”雨果：一位 “中国文化”深情的仰慕者，中国文化可以为雨果的名字而自豪。

雨果的一生，都在关注遥远东方的中国。从青年到老年，从政治上到文化艺术上，雨果用政论文，用诗歌，用绘画，捍卫中国文化，讴歌中国文化，收藏中国艺术品。

弗洛朗丝·诺格莱特

Florence Naugrette

巴黎索邦大学教授，研究雨果戏剧的专家。多年来，她致力于将朱丽叶·德鲁埃写给维克多·雨果的海量书信整理到专门网站上。毫无疑问，作为半个世纪相伴相知共白头的情人，朱丽叶是雨果生命中极为重要的女性。诺格莱特女士对朱丽叶的深入研究，为我们了解天才的私密情感世界增加了通道。

郑克鲁

上海师范大学教授、博士生导师、著名法语翻译家。在他看来，雨果的小说的思想内容和艺术特点都自成一格，而他的散文则因思想性和艺术性更散发着独特的光彩。

雨果是一个精力旺盛、才思过人的作家。他一生著作等身，在小说、诗歌、戏剧、散文（如《莱茵河》《见闻录》）等方面都成果累累，就多才多艺来说，在法国作家中，他是无与伦比的。他直到八十高龄仍然笔耕不辍。

格勒诺布尔大学的十九世纪法国文学教授，她主要研究雨果以及文学与视觉文化之间的关系。从雨果画作中展现的东方元素出发，深入浅出剖析他的多元创作历程，勾勒雨果贯穿一生的“中国情节”。

206件展品，48幅珍贵雨果绘画

紧随专家解读文章之后，画册的展览呈现部分跟随本次大展的排布逻辑，遵循时间脉络，主要分为四部分：“流亡前”、“流亡中”、“流亡后”、“荣耀”，共收录206幅珍贵展品图，有对重点作品的中法双语文字解说，图文并茂。不仅复原展览原貌，更进一步延申至展品的背景故事、历史与艺术价值，进一步拓展展览外延与内涵，令本书成为研究雨果及19世纪时代风貌的必备资料。