安·诺伊曼（Ann Neumann）是美国纽约大学宗教与媒体中心的访问学者，同时担任《启示者》杂志的特约编辑，为其撰写专栏“病人之躯”，专门从事宗教与医学领域的交叉研究与探讨。她长期关注临终医助，在《纽约时报》《书籍论坛》《国家》《格尔尼卡》等杂志发表过多篇相关文章。《辞世之路：美国的临终医助》是她的第一本专著。

王惠，女，1966年生于天津。副教授。1990年毕业于天津医学院（天津医科大学前身）临床医学系，曾在天津医科大学第二医院从事临床工作多年。现在天津医学高等专科学校从事教学工作。译著有：《阿司匹林传奇》【英】迪尔米德?杰弗里斯著（与人合译）、《第四次革命：看神经科技如何改变我们的未来》【美】扎克?林奇著（与人合译）。

本书为一本探索如何“安妥辞世”的著作。作者经历了父亲身患绝症、饱受折磨、痛苦离世的全过程，在无尽的哀痛中，她对临终之际病人及亲属该做怎么样的选择进行了深思。作者从担任义工出发，参加社区服务、诸多团体会议，走访病患与家属、医务工作者、律师、法官、牧师、社会学者，甚至深入到监狱里，聆听各种对待临终与死亡的心声，分析各种案例，其笔触与思考不仅关涉人性，更深入到文化、医学、法律、伦理道德、宗教与政治等方方面面；作者以自身所走访的众多案例组织起全书，内容生动、有思辨，令人读之难忘，并能引人思考。

作者赋予此书以强烈的情感，这种情感不仅来自她深深的同情心，更因为她敏锐地察觉到美国人对待临终的荒谬与可笑。诺伊曼是一位追根溯源的记者，更是一位文笔优雅、头脑清晰的传记作家，能从各种事件焦点中总结教训，让我们能从现实出发，更明智地思考：如何进行临终医助，如何面对死亡。

——《我死后的天堂》作者 【美】杰夫·沙雷（Jeff  Sharlet）

人们常忌谈“临终”这个话题。但安·诺伊曼却迎头直上，毫不避讳。她以坚定的态度和灼热的文笔，诠释了死亡与生存之间既复杂又令人伤感的种种现实。这是一本令人读之唏嘘的好书，更是一本让人冷静面对辞世之路的参考读物。

——《众神之下的国度》作者 【美】彼得·曼索（Peter Manseau） 

诺伊曼毫不畏惧地正视临终和死亡的抉择......这是一场关于“临终医助”纷杂而有意义问题的讨论。

—— 【美】《科克斯书评》（Kirkus  Reviews）

诺伊曼带领我们纵览美国法律、宗教和伦理，探究生命价值，以有力而简洁的视角来审视我们是如何面对死亡的，包括试图阻止死亡的方式，也包括欣然接受它的过程。

──《圣徒的来世》作者 【美】科林· 迪克（Colin Dickey）

1 第一章 末期烦躁性痴呆

25 第二章 与临终患者的数轮接触

52 第三章 最后时日的代价

72 第四章 双面效应

99 第五章 绝食与饲喂

123 第六章 为数不多，影响不小

160 第七章 最弱势的群体

192 第八章 铁窗后等待大限

221 第九章 辞世之路

251 致 谢

257 译后记