北京戏剧家协会是中共北京市委领导的，由北京的戏剧家、戏剧工作者及相关机构自愿组成的专业性人民团体，1980年6月正式成立，曹禺先生当选为首届主席。于是之、林连昆、郭启宏、濮存昕、任鸣相继担任历届主席。
北京剧协以团结和凝聚戏剧艺术家为己任，关注首都戏剧艺术的发展，致力于发现和培养戏剧人才，重视开展对外戏剧文化交流。

本书是2018年北京戏剧年刊论文集，包含“改革开放与戏剧发展”和“深度观察与热剧点评”两部分内容。第一部分主要在改革开放四十周年背景下，讨论戏剧的发展情况；第二部分主要深度讨论戏剧的学术意义，比如话剧与环境如何结合，剧本艺术到剧场艺术等，以及对《北京人》《繁花》《红军故事》等戏剧的点评。此外还附有2018北京戏剧舞台概览。

经过整编后的《霸王别姬》用回营、别姬与乌江三个场次收拢了原来《霸王别姬》不同版本太多的碎场次，并在收拢的基础上，又进行了适当的舞台改编。

“回营”的场次，主要是将原来“十面埋伏”以及项羽回府、虞姬出场的几个碎场次整编在一起；而且在整编过程中，创作者非常自觉地将戏剧场面集中在霸王与虞姬两个人物之上。更有创造性的是，他们居然以古粤剧的唱腔让项羽回溯一生：

俺项羽在马上自思自想，杀子婴焚秦宫自立为王。谁不知楚霸王天神下降，悔当初鸿门宴放走刘邦。立鸿沟毁同盟平分楚汉，有左车与韩信背叛孤王。在西楚虎帐内英雄何往……

这一段如此慷慨激烈的古老唱腔，使得霸王器宇轩昂地以一个英雄的形象隆重登场。在这英雄气概中，霸王以一句煞板“虞姬候我返营房”完成了亮相，而在情感功能上，这一句话又顺利地将一个英雄楚霸王还原成了一个有情有义的男人。

这样简短的一个古老粤剧形态的开场，对于我这样并不熟悉古粤剧的观众来说，确实有着某种猝不及防的扑面而来的感动。这种感动，既在于这样一种古朴的音乐以它强大的能力塑造出的英雄气息，也在于它成功压缩了原来《霸王别姬》的一些琐碎场面，刻意地将这一版《霸王别姬》集中在霸王与虞姬两个主要人物之上，集中在二人之“别”上。

第二场“别姬”的改编更具创造性。

在我看来，“别姬”的第一个段落“楚歌”是戏曲音乐现代化的一次新的重要实验。这段“楚歌”，在舞台上是以音乐与舞蹈为基本的舞台动作。而这段音乐，在戏曲的舞台上却脱离了唱腔的音乐设计功能，回到了音乐最基本的表情达意。

在剧场里，我们先听到大提琴哀婉悲伤的独奏；在大提琴舒缓的音乐节奏中，琵琶与胡琴逐渐加进来，这三种中西合璧的弦乐成为舞台的主角，音乐在刹那间从舞台上倾泻而下，弥漫在整个剧场中，将现场的观众裹进一种哀伤的氛围中。随后，鼓声也从容地加入其中，一个小将士在鼓点的催逼下，以从戏曲程式中变化出的舞蹈身段和着音乐翩翩起舞，他的舞蹈与音乐一起，扩展了英雄末路的情感世界——这种情感，不仅仅属于英雄美人的生离死别，还属于无数将士的生离死别。在这段哀伤而优美的舞蹈中，鼓声越来越急促，进而，舞蹈着的将士在催逼的鼓声中定格。

这既是我在《霸王别姬》的舞台上从来没有看到过的“楚歌”场面，也是我很少在戏曲场面中看到的音乐场面。说在《霸王别姬》中很少看到，是因为京剧《霸王别姬》中的楚歌一般都是说明性、叙述性的过渡段落，在舞台上基本没有过强烈的渲染；说戏曲场面上很少见到，首先是戏曲中有音乐独奏的场面本就不多；即使有，恐怕也是因为那乐师太过有名，而这段音乐并不是炫技，它是和戏剧中情感进程与情绪铺垫紧密联系在一起的。它通过气氛的渲染，持续地推动、延展霸王与虞姬即将生离死别的情绪。更为重要的是，创作者能如此娴熟地将西洋弦乐与中国古典琵琶、二胡的音乐要素如此妥帖地融合在一起，塑造出带有“戏剧场面”性质的音乐。这种带有场面感的音乐，不是过去我们在样板戏中尝试过的交响化——交响化太过复杂的编制在今天很难模仿，他们就用如此简单的几种乐器，将两种不同性质的音乐融合在一起，创造出既适应当前观众的审美感觉，又符合戏剧情绪的音乐，实在是太有创造性了。

在经过“楚歌”的情感渲染之后，创作者也进一步整编了“别姬”。一般来说，“别姬”场次的重点都是梅兰芳创造出的美丽舞蹈。但这一版粤剧《霸王别姬》却删除了虞姬的剑舞！尽管场面上做了这么大的改动，但这一场“别姬”在舞台上仍然感人至深。为什么？

听主创说，之所以要做改动，是来自他们在无数次观看“别姬”时的一个疑问： 一场剑舞，舞台上的英雄霸王基本上没有什么戏，一直“干”在舞台上；而且，久经沙场的霸王怎么能不知道别人在拔他的剑呢？他既然知道虞姬在拔他的剑，他怎么会没反应呢？如此“生离死别”的戏剧场面中，霸王却没有反应，在舞台上多么可惜啊！

为了回答自己的疑问，主创重新梳理了原来的情节： 不同于传统《霸王别姬》中霸王要带着虞姬杀出重围，而虞姬自感霸王要带着自己不可能抵挡汉兵因而自杀的设定，这一版《霸王别姬》的设定为霸王自知无法带着虞姬逃生——“随孤投死路求生再无他，妃子走吧”。

这一微小的变化，对于这两个人“别”的情感却产生了重大影响。霸王“力拔山兮气盖世”的无力回天，就多了许多无力保护心爱之人的心痛；虞姬“大王意气尽”的悲叹，就不仅是悲叹楚汉争霸的意气已尽，也是儿女情长的缘分已尽。

改革开放与戏剧发展

新时期戏剧反观 廖奔

思想回归剧场之路 宋宝珍

“新时期”“新世纪”“新时代”——关于中国原创戏剧“创新”话题的再思考 王晓鹰

回顾小剧场戏剧四十年，探索应永不止步 杨乾武

观念革命与历史实践： 中国话剧改革开放四十年 高音

现实题材的勃兴与文学精神的赓续——2018中国话剧观察 徐健

2018： 改革开放与戏曲的再出发 傅谨

弘扬主旋律戏曲合家欢——2018戏曲演出纵览 梧桐

关于建立中国话剧表演艺术体系的若干问题 田本相

深度观察与热剧点评

正确地评估中国话剧以及戏曲和话剧的关系 田本相

“戏剧”与“环境”如何结合？——兼论“浸没式戏剧”的问题 孙惠柱

从“剧本艺术”到“剧场艺术” 谷海慧

中国话剧危机出现新变种 徐健

从文学到戏剧： 如何以经典再创经典 王瑨 周飞亚

从小说到话剧： 真正意义上的成功改编，也是一次全新的创作 徐健

推动传统嫁接青春，助力小剧场戏曲繁荣——“北京小剧场戏曲发展的现状及未来”专题研讨会综述 郝帅斌
赖声川还给《北京人》精髓 程辉

《北京人》与“北京人” 林克欢

古老秦腔的现代提升 王馗

风流不在谈锋胜，袖手无言味最长 胡薇

粤剧《霸王别姬》：经典如何借创新重生？ 陶庆梅

《一句顶一万句》的意义世界： 以空间的行走，应对时间与精神的虚无 陶庆梅

一种人生的N种可能 宋宝珍

假如忘掉上海——看舞台剧《繁花》第一季 北小京

波兰舞台上的“政治经济学批判”——从小说到戏剧的《福地》 高音

花与鸟：直面生命的身体诗歌 彭涛

“小戏”抒发大情怀——国家京剧院《红军故事》的艺术追求 王馗

抓住戏剧的本质——对香港话剧团《亲爱的，胡雪岩》（2018演出版）的反思 胡薇

中国文化感召下的中西方戏剧“联姻”——话剧《酗酒者莫非》波兰导演与中国当代作家 姚金凤

最后的玫瑰献给不屈的灵魂 程辉

悲莫悲兮生别离——简评话剧《生命行歌》 乔宗玉

以艺术的形式找回教育的初心——话剧《家长会》观后感 胡一峰

《哈姆雷特》： 闪烁的星球与摇晃的大地 林克欢

怅痛背后，是遥远而深沉的爱——评法国现实主义戏剧《西贡》 程辉

2018年北京市戏剧演出信息

后记