爱德华多·门多萨

（1943—  ）

西班牙当代最重要的小说家之一。生于巴塞罗那，1973年以译员身份前往纽约联合国总部工作。1975年发表处女作《萨沃达兵工厂一案的真相》，被誉为见证西班牙民主变革的力作。完成于1986年的代表作《奇迹之城》奠定了他西班牙*尖小说家的文学地位。小说《猫斗：马德里，1936年》获得西班牙行星文学奖（2010）和欧洲图书奖（2013）。2015年，荣获弗兰茨·卡夫卡国际文学奖。2016年，荣获西语文学*高奖“塞万提斯奖”。他的小说作品还包括：《地下室的奥秘》（1979）、《橄榄迷宫》（1982）、《耸人听闻的岛屿》（1989）、《洪荒之年》（1992）等，另有剧作若干。

一个外星人来到即将举办奥运会的巴塞罗那，寻找失踪的伙伴古尔布。为了掩盖身份，他变成各种各样的人，譬如西班牙著名女歌星玛尔塔·桑切斯、男高音歌唱家帕瓦罗蒂。在寻找过程中，外星人开始观察人类生活，批评他们的种种行为，也意识到他们和人类之间的文化存在着巨大的不同。尤其令他费解的是地球上存在阶级划分。这是一部充满讽刺与幽默、想象力丰富的小说，向读者展示了正在为1992年奥运会准备的巴塞罗那的城市画面，讽刺性地反映出当时的社会氛围、人类生活的混乱、荒诞和无聊。

《外星人在巴塞罗那》是西班牙著名作家爱德华多•门多萨最受欢迎的小说，自1992年出版以来在西班牙销量超过一百万册，至今不断加印。

《外星人在巴塞罗那》仿佛《堂吉诃德》和《魔鬼家书》的疯狂合体，想象力十足，令人捧腹。

——《泰晤士报》

这是一剂文学百忧解。

——《大都市》杂志

这本书中妙趣横生的故事是对西方社会生活充满幽默的讽刺……它敏锐而带有温情地强调了西方生活方式的非理性。

——《品味阅读》

爱德华多·门多萨为西班牙语文学带来了一种全新的叙事风格。

——2016年“塞万提斯奖”授奖词

9日

0：01（当地时间）无障碍着陆。常规推进（增强规模）。着陆速度：6.30，常规等级（受限）。水上迫降时速度：4，U-1低速等级或莫里纳—卡尔沃9级。体积：AZ-0.3。

着陆地点：63Ω（IIβ）2847639478369473937492749。

着陆地点名称：萨尔丹诺拉。

07：00古尔布根据（我的）指令，准备接触当地（真实与潜在的）生活方式。由于我们以非人体（4800分析元素—纯智能）形式旅行，我命令他模拟使用当地居民的身体。目的：不要引起本土（真实与潜在的）生物的注意。我查询了星体目录的地球等形指南，然后给古尔布选择了一个名叫玛尔塔·桑切斯b的人类的模样。

07：15古尔布从4号舱口弃舱。天气晴朗，偏南风。气温15℃；相对湿度56%；海面无浪。

07：21与当地居民的第一次接触。古尔布发来的数据——个体大小：170厘米；头围：57厘米；眼睛数量：2；尾长：0厘米（无）。该个体交流时所用的语言结构甚为简单，但因为发音时会用到内部器官，所以声音又非常繁复。极度缺乏概念化技能。个体名称LlucPuigiRoig（信息接收可能出现故障或不全）。该个体的生物功能：贝亚特拉自治大学的终身教授（全职）。和蔼程度：低。该个体使用一种结构甚为简单，但操作非常复杂的交通工具，名为“福特嘉年华”。

07：23古尔布被邀请乘上该个体的交通工具。古尔布向我要指令。我命令他接受邀请。基本目标：不要引起本土（真实与潜在的）生物的注意。

07：23没有古尔布的消息。

08：00没有古尔布的消息。

09：00没有古尔布的消息。

12：30没有古尔布的消息。

20：30没有古尔布的消息。

10日

07：00我决定出门去找古尔布。

为了避免本土生物的发现和侦查，我要隐藏飞船。查询了星体目录后，我决定将其变成名为家庭住宅的地面物体：有暖气、三房二卫一阳台、两个停车位，小区有游泳池，设施齐全。

07：30我决定化身为人类的模样。查询目录，选择奥利瓦雷斯伯爵-公爵。

07：45为了避免引起注意，我决定不从原先的舱口（现已变成结构甚为简单、但操作非常复杂的百叶窗门）弃舱，而是从生物个体比较集中的地方出去，这样不会引起注意。

08：00我化身出现在名为对角线大道和格拉西亚大道交界的地方。被往返于巴塞洛内塔和希伯佗区之间的17路公共汽车撞倒。应该捡回我的脑袋，但是由于剧烈撞击，它滚远了。车子太多，该操作无法实现。

08：01被一辆“欧宝可赛”撞倒。