查尔斯·狄更斯（1812―1870）

英国十九世纪一代文豪，一生著述颇丰。狄更斯擅长描写底层小人物的生活遭遇，他的小说全景式地展现了当时英国的社会风貌，深刻揭露了当时的社会现实，同时也以理想主义和浪漫主义情怀讴歌了人性的真善美，被后世奉为“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯”。代表作有《大卫·考坡菲》《雾都孤儿》《双城记》《远大前程》《圣诞颂歌》等。

译者简介

张谷若

原名张恩裕，字榖若，山东烟台人。1930年毕业于北京大学西语系。曾任北京大学、辅仁大学等校教授，中国翻译工作者协会理事、荣誉理事。1991年获香港翻译学会荣誉会士衔，20世纪50年代加中国作家协会。张谷若毕生专职教授英国语言文学，立足本土，洋为中用，业余身体力行翻译实践，提倡以地道的译文翻译地道的原文，以忠实精雅、注释详尽的译文享有盛誉，多年来译作屡经再版，拥有海内外广泛的读者。其《德伯家的苔丝》等被视为“译界楷模”，代表译著有哈代《德伯家的苔丝》、《还乡》、《无名的裘德》，狄更斯《大卫·考坡菲》、《游美札记》，莎士比亚长诗《维纳斯与阿都尼》，亨利·菲尔丁《弃儿汤姆·琼斯史》，萧伯纳《伤心之家》等。

“世界文学经典名译文库：有声导读版”选取广为人知的经典名著书目，由国内第一批翻译人才，邓小平钦点的翻译家们携手合作，全新修订，推出全新修订无删减版，为广大读者打造一版无障碍阅读名著，提升文学鉴赏能力与阅读能力！