温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill，1874－1965）

英国政治家、历史学家、画家、演说家、作家、记者。著有《第二次世界大战回忆录》（六卷）、《英语民族史》（四卷）等。1953年，丘吉尔荣获诺贝尔文学奖。

张明林，1994年毕业于北京大学英语系，获硕士学位，1997-1998年在麦吉尔大学教育学院进修。代表译作《苦行记》《阳台故事集》《有天清晨》等。

《我的非洲之旅》是诺贝尔文学奖获得者、英国前首相温斯顿·丘吉尔根据1907年对东非的旅行考察所作的游记。

本书以详实的第一手资料记述了东非壮丽的自然景观、丰富的物产、巨大的发展潜力、淳朴热情的民风以及惊心动魄的狩猎活动。除此之外，作者以政治家的眼光，对非洲殖民地的治理进行了详细的讨论，提出了自己的见解；对东非的经济开发，特别是铁路建设，作者提出了具体的建议。

本文图文并茂，文笔流畅优美，生动诙谐，篇章短小精悍，引人入胜。

《星期日泰晤士报》评论说：“今天，温斯顿·丘吉尔不仅是英国精神的化身，而且是我们的坚强领袖。不仅英国人，整个自由世界都对他无比信任。”

人们往往高估旅行在信息收集方面的作用。无论哪个国家，即使最为偏远的国家，有关著述之丰、记载的数据之多，读者只要深入细致地研究现存资料，足不出户，便可获得几乎应有尽有的知识。虽则如此，在形成观念、开启心智、判断事物的现象和本质等方面，旅行，尤其是徒步旅行所获得的馈赠却是无价的。正是为了达到这个目的，希冀获得这样的馈赠，我于去年开启了以下篇幅将要记述的旅程。我不能说自己成功地赢得了这些礼物，即便收获了这些礼物，我也更不能说可以把这些礼物转赠于人。因此，对以下文字我不抱太大奢望。文章主要写成于乌干达炎热而漫长的下午，一天的跋涉结束之后。其中大部分已发表在《海滨杂志》（The Strand Magazine），所做增补，无非使记述完整而已。

这些文章连续地记述了我这段非常愉快而刺激的旅程中比较轻松的一部分，我将其编撰成册，以飨读者。借此，唯愿英国人对其刚在非洲东北一隅所获取的这片奇妙的土地产生更浓厚的兴趣。

温斯顿.丘吉尔

1908年，伦敦