亨利·詹姆斯，19世纪美国现实主义作家，文学批评家、剧作家，心理分析小说开创者之一，20世纪意识流小说的先驱，英美现代文学的奠基者，曾被博尔赫斯、海明威、格雷厄姆?格林盛赞为“地位最稳固的小说家”。一生著作颇丰，包括小说、戏剧、散文、游记等。代表作有《黛西?米勒》《一个美国人》《使节》《华盛顿广场》《欧洲人》《鸽翼》《金碗》等。其中后四部已被改编成电影。

詹姆斯作品最突出的是跨文化视角和犀利的审美，以描写美国人面对欧洲和欧洲文化所产生的冲突碰撞闻名。本书是詹姆斯早期小说的代表作，法国贵族尤金妮亚和费力克斯移居美国，住在新英格兰的叔叔温特沃斯家，他们优雅的生活方式和骨子里的保守，与温特沃斯家清教徒的规范及周围环境格格不入，尤金妮亚的爱情最终被断送不得不黯然回国，而费力克斯则追求到了心爱的人并定居下来。詹姆斯用低调但不乏幽默的行文风格、对语言绝对自如的驾驭能力以及精妙的心理与道德现实主义描写，为读者呈现了三种迥异的爱情，构成了一幕欧美文化冲突与融合的喜剧。

1.作者行文风格幽默有趣，精妙有趣的心理与道德现实主义描写，为读者呈现了三种迥异的爱情；2.将欧美文化差异描写的淋漓尽致，构成了一幕欧美文化冲突与融合的喜剧。

事实上，上溯三十多年前，在某年的五月十二日，一位住在波士顿老城最豪华饭店的女士临窗远望，就敏锐地察觉到了这个迹象。她已经站在那里半个小时了，每隔一段时间就站在那里；她偶尔转身返回，在房间里来回踱步。房间壁炉里炽热的火焰透出一簇蓝色的光芒，火炉前的桌子旁，一位年轻的男子正用铅笔挥舞才情。他将一沓沓纸张切成等量的小正方形，似乎在上面涂抹着奇形怪状的设计图稿。年轻人动作迅速，全神贯注，时而仰头，将画作举到一臂的高度，发出清脆悦耳的簌簌声。这位女士与男子擦肩而过，她身上精心裁剪的裙子宽松如云。女士从来没有看男子的作品，她只是在路过的时候，带到屋子另一端梳妆台高高的镜子旁。她在镜子旁停了一会儿，时而双手叉腰，时而用丰腴纯美的手指拂过发辫，半是轻抚，半是梳理。细心的观察者可能会欣赏这种漫不经心的忘却忧郁的对影自怜，但是一旦她再次走近窗旁，就会发现那神态明显是个郁郁寡欢的女人。确实，她眼眸里没有一丝的喜悦。

                      第一章       1

                     第二章    21

                     第三章    41

                     第四章    61

                     第五章    83

                     第六章     105

                     第七章      125

                     第八章     151

                     第九章    171

                     第十章    193

                     第十一章 215

                     第十二章 237