郁文哉先生作为一个俄文翻译、学者和专家，为了探求救国的真理，远去苏联远东的伯力，一边打工，一边刻苦攻读俄文。五年寒窗岁月，学成回国，正值全民抗战时代，他义无反顾地以其专业服务于抗战。无论是作为一个编辑，一个学者，一个翻译，全力地介绍苏联的文化，他的译文论文有一百五十余篇，译著十余部。在中国人民艰苦的岁月，他把苏俄优秀的革命的进步的文学戏剧论著介绍到中国来。鲁迅当年把翻译革命论著的翻译者，比喻为普鲁米修斯式的窃火者。可以说，郁文哉就是一个伟大的窃火者。  

作家与战士

——郁文哉生平概述

郁文哉，常用笔名“苏凡”，曾用笔名“离子”“郁羚”“华羚”“凝晖”“文哉”“文”“译凡”“凡”“沈江”“江”“南致善”等。

1907年12月15日，郁文哉出生于江苏省江阴县南新桥。青年时考入苏州第一师范学校，毕业后被苏州乐益女中聘为教师，为该校早期建设作出过贡献。乐益女中是1925年中国共产党苏州独立支部诞生之地，1927年“四一二大屠杀”后，张闻天等一批共产党员和进步人士集结到乐益女中。郁文哉在那里结识了很多进步人士，并积极参加各种进步活动。

为进一步深造，郁文哉于1931年考入上海复旦大学社会学系，1933年转入经济学系。读书期间，他参加了中国共产党领导下的“上海反帝大同盟”和“中国左翼社会科学家联盟”。1933年10月21日，国民党反动派对上海各大学进行清查，将郁文哉与葛一虹、周而复等近百名左翼学生逮捕，关进龙华警备司令部监狱。在狱中，他们承受了数月铁窗磨炼，结下了深厚友情，坚定了革命信念。后经多方营救，被保释出狱。

郁文哉出狱后，决心前往苏联。临行前，他告别了父老乡亲，向苏州乐益女中捐赠了447本图书……。乐益女中为他举办了送别公宴，学校创办人张冀牗先生①为他题词“送郁：赴伯力：‘鲲鹏奋志肆高骞，北溟遥遥路几千，清辉应是十分圆；内亲中表多英俊，器识文章推子先，泮冰迨缔好姻缘’”。1934年，郁文哉从上海乘船，前往苏联伯力。他在异国他乡经历了几年勤工俭学，一面在领事馆任职秘书工作，一面继续求学，刻苦学习俄文，同时努力寻求救国之路。