蔡东藩

名郕，字椿寿，号东藩，清山阴县临浦（今属浙江萧山）人。民国时期著名作家、历史学家。光绪十七年（1891年）中秀才。辛亥革命后，应邀到上海会文堂新记书局任编辑，修撰《高等小学论说文范》《中等新论说文范》《清史概论》等书。1916年至1926年，蔡东藩写成《中国历朝通俗演义》，时间跨度自秦始皇到民国九年。其跨越时间之长、人物之众、篇制之巨，堪称历史演义之zui。被誉为“一代史家，千秋神笔”。《中国历朝通俗演义》原为旧白话，为便于今人阅读和品鉴，由众多专家学者编译为当代白话，是为《蔡东藩中华史》。历史演义之外，蔡东藩还著有《留青别集》《留青新集》《客中消遣录》《楹联大全》及诗集《风月吟稿》《写忧草》等。

　　一批年轻的文化人，为了让更多读者体会蔡东藩《中国历朝通俗演义》的魅力，经过艰苦努力，以专业的精神和严谨的态度，将蔡著的“旧白话”——这种“白话”今天已经不大读得懂了——重新译为今人能够轻松理解的当代白话。毫无疑问，这是让蔡著得到传承的好方式。他们的工作“活化”了蔡著，既是对于原著的一次致敬，也是一种新的可能性的展开。翻译整理后的作品，为普通读者提供了方便，无论任何人，都可以轻松地进入中国历史的深处。
　　蔡东藩的《中国历朝通俗演义》是一部让我印象深刻的书，少年时代曾经激起过我的强烈兴趣。那是二十世纪七十年代中期，可以读的书少得可怜，但一个少年求知的兴致是极高的，阅读的兴趣极强，加上当时的课业没有什么压力，因此可以读现在的青少年未必有时间去读的“杂书”。当时中华书局出版的蔡东藩的《民国通俗演义》就是让我爱不释手的“杂书”，它把民国时期纷乱的历史讲得有条有理，还饶有兴味。虽然一些大段引用当时文件的部分比较枯燥，看的时候跳过了，但这部书还是深深吸引了我。后来就要求母亲将《中国历朝通俗演义》都借来看。通过这部书，我对历史产生了兴趣。历史的复杂、深刻，实在超出一个少年人的想象，看到那些征战杀伐、宫闱纷争之中人性的难测，确实感到真正的历史与那种黑白分明的历史观大不相同。当时，我们的历史知识都是从“儒法斗争”的框架里来的，历史在那个框架里是那么单纯、苍白：而蔡东藩所给予我的，却是一个丰富和芜杂得多的历史。在这部书里，王朝的治乱兴衰，人生的枯荣沉浮，都让人感慨万千，不得不去思考在渺远的时间深处的人的命运。可以说，我对于中国历史的真正了解，就是从这部历史演义开始的。
　　三十多年前的印象一直延续到今天。不得不承认，这部从秦朝一直叙述到民国的煌煌巨著，确实是了解中国历史的好读本。这是一部难得的线索清楚、故事完整、细节生动的作品。它以通俗小说“演义”历史，以历史知识“丰富”通俗小说，既可信又可读。

　　★一部《二十四史》，分量太多。就是历史专家也不容易把它完全熟记，倒不如这部演义。随意翻览一下，说不定会有提纲挈领的功效。
　　——顾颉刚（历史学家）
　　
　　★蔡著的不可替代之处，不仅在于他准确地挑出了历史的大线索，更重要之处在于，他关注了历史深处的人的命运。有些历史叙述者，过于追求所谓“历史理性”，结果常常忘记历史是鲜活生命的延展。在这些人笔下，历史变成了一种刻板和单调的表达。而蔡著不同，他的历史有血液、有温度，是可以触摸的。他的历史是关于人性的故事。
　　——张颐武（学者）

　　宋主刘裕开国定规，追尊父亲刘翘为孝穆皇帝，母亲赵氏为孝穆皇后，奉继母萧氏为皇太后，追封弟弟刘道怜为长沙王，亡弟刘道规为临川王。刘道规没有子嗣，刘裕将刘道怜的二子刘义庆过继给刘道规。同时，追册亡妃臧氏为皇后，谥号敬；立长子刘义符为皇太子，封二子刘义真为陵王，三子刘义隆为宜都王，四子刘义康为彭城王；加封尚书仆射徐羡之为镇军将军，右卫将军谢晦为中领军，领军将军檀道济为护军将军。那些迎奉新主的晋氏旧吏基本上都得到封赏，只有始兴、庐陵、始安、长沙、康乐五公被贬黜为县侯，令他们仍供奉晋朝旧臣王导、谢安、温峤、陶侃、谢玄的宗祀。晋临川王司马宝也被降为西丰县侯。刘裕还晋封雍州刺史赵伦之为安北将军，徐州刺史刘怀慎为平北将军，征西大将军杨盛为车骑大将军，西凉公李歆为征西大将军，西秦主乞伏炽磐为安西大将军，高句丽王高琏为征东大将军，晋升百济王扶余映为镇东大将军。抚慰新旧官吏以后，刘裕又减免租税，放宽刑罚，安抚百姓。宋朝初定。
　　西凉公李歆，相传是汉朝将军李广的后裔。父亲叫李暠，曾在北凉担任敦煌太守。后来，李暠自称西凉公，与北凉脱离，攻取沙州、秦州、凉州等地，在酒泉建立都城。李歆嗣位后，曾派使者到江东向晋廷朝贡。当时，晋朝还没有灭亡，封他为酒泉公。刘裕受禅后，加封李歆为大将军。再后来，李歆被北凉主沮渠蒙逊击毙，李歆的弟弟敦煌太守李恂也以身殉国。李恂的儿子李重耳逃往江左，因路途遥远，便投入北魏，传到第五世，有子孙叫李渊，就是后来的唐高祖。
　　宋主刘裕听说西凉被灭，却无暇讨伐北凉，想到自己已经老迈，而儿子们还小，便决定暂时停止远征，先巩固国内。那时，晋朝虽已灭亡，但仍留有一个零陵王。刘裕左思右想，决定再下辣手，斩草除根，于是令琅玡郎中令张伟带着毒酒去毒死零陵王。张伟叹息道：“毒死君主以求自保，只能遗臭万年，不如由我来喝下这杯酒！”随即一口喝干毒酒，倒地而亡。宋主得知后，叹息一番，过了几个月，又派人去送毒酒。零陵王看到毒酒，摇头说：“佛家说，人如果自杀，就不能转世为人了。”士兵见他不肯喝，索性用被子将他捂死，然后回去报告。宋王得到消息，很是欣慰，却装出一副哀悼的模样，率百官在朝堂哀思。并派太尉持节护丧，一切丧葬仪式全部依照晋朝礼制，并赐谥号恭。
　　除掉晋恭帝，刘裕觉得没有后患了，于是重用徐羡之、傅亮、谢晦三人，一心想要好好治理国家。无奈岁月不饶人，刘裕的精力逐渐衰退，饭量也逐渐减少，疾病却越来越多了。永初三年春季，刘裕卧床不起。长沙王刘道怜、司空录尚书事徐羡之、尚书仆射傅亮、领军将军谢晦、护军檀道济入宫探望，见他经常呓语，便请他前往神只祈祷。刘裕不允，只是令侍中谢方明去太庙祷告，又令医官入宫诊治，静心调养。没过多久，病情逐渐好转。身体一痊愈，刘裕便令檀道济镇守广陵，督管淮南各军。
　　太子刘义符向来喜欢和下人嬉戏亲昵，刘裕得病后，他更是如此。谢晦颇为忧虑，刘裕病稍好些，他便对刘裕说：“陛下年事已高，应为万世江山着想，好不容易取得的社稷，应该交给稳妥的人。”宋主一听，慢慢说道：“庐陵王义真怎么样？”谢晦回答：“待臣先去看看庐陵王。”庐陵王刘义真喜好修饰，这次当然是盛装出来与谢晦交谈。聊了好一会儿，谢晦回来对宋主说：“庐陵王才华有余，但德量不足，臣觉得他没有人君的气度。”宋主于是令刘义真镇守历阳，督管雍、豫等州军事，兼任南豫州刺史。
　　不久，宋主刘裕再次病倒，病势比上次更严重。有时蒙眬睡着，竟看见无数冤魂前来索命，甚至晋安帝、晋恭帝二人也时常前来。刘裕常常被噩梦惊醒，吓得汗流浃背，暗想，连鬼魂都经常在我面前出现，看来这次是在劫难逃了。于是，他将太子刘义符召到面前，说：“檀道济虽有武略，却没有远大的志向；徐羡之、傅亮追随朕已久，他们二人应该没有异图；谢晦屡次随我征战，颇懂得应变，将来他们中间如果有人叛变，这人一定是谢晦。你嗣位后，立即把他调到会稽、江州等郡，这样才能免除忧患。”随后，刘裕又亲自写下遗诏，说幼主嗣位，朝事全部委托宰相处理，皇后不得监朝。弥留之际，刘裕又召来徐羡之、傅亮、谢晦等人，让他们尽心辅佐嗣君，说完就去世了。刘裕在位只有两年多，享年六十七岁。永春三年七月，刘裕安葬在蒋山初宁陵，谥号武皇帝，庙号高祖。
　　太子刘义符即位后，尊皇太后萧氏为太皇太后，生母张夫人为皇太后，册立皇妃司马氏即晋恭帝的女儿海盐公主为皇后。任命尚书仆射傅亮为中书监、尚书令，令他与司空徐羡之、领军将军谢晦同心辅政。不久，长沙王刘道怜病逝，新帝刘义符追封他为太傅。太皇太后萧氏已经八十多岁，因儿子去世，过于伤心，没过多久，也与世长辞，新帝追赐谥号孝懿。宋廷接连遇到大丧，忙碌不已。新帝刘义符才十七岁，童心未泯，只知道嬉戏玩耍，一切居丧礼仪，全由辅佐他的大臣操办。特进致仕范泰上奏规劝，刘义符丝毫听不进去。连徐羡之、傅亮、谢晦等人的劝导，他也左耳朵进右耳朵出。内臣正惶急国君不堪辅佐，不料北方强寇又乘隙而来。河南各州郡遍遭兵革，累得宋廷调兵遣将，又惹起一场战事。这就是宋、魏交兵的开始。
　　……

001  /龙护神畏的奇人

005  /刘裕的发家史

009  /南燕败亡

014  /计平谯纵

018  /后秦的消亡

023  /刘宋初建

028  /北魏崛起

033  /迎立新主

038  /檀道济平逆

042  /赫连氏族灭国亡

047  /刘湛冤杀檀道济

051  /魏主灭凉

056  /范晔伏法

060  /宋魏交战

065  /张畅智答李孝伯

069  /弑主

073  /刘骏枭恶锄奸

079  /乱伦引发的乱事

084  /头颅山

089  /昏淫的刘子业

094  /湘东王刘彧即位

098  /四州沦陷

103  /幼主即位

108  /萧道成计除暴君

114  /沈攸之栎林自缢

萧氏建国/  120

王僧虔辞封/  124

萧嶷病逝/  128

北魏迁都/  133

萧鸾废帝/  138

残戮诸王/  142

拓跋宏南征/  146

自相残杀的萧氏/  152

魏主退兵/  156

萧宝卷大杀权臣/  160

潘贵妃专宠后宫/  165

萧衍起兵/  169

萧宝卷之死/  173

齐亡梁兴/  177

北魏入侵/  181

萧梁的反攻/  185

贤王冤死/  190

胡太后临朝听政/  195

清河王遇害/  200

魏主探母/  204

滴血认亲/  209

萧宝夤称尊/  214

尔朱荣立新帝/  218

天子除奸臣/  224

征讨尔朱氏/  230

235  /“高王来了”

239  /梁太子病殁

244  /东魏和西魏

249  /两魏交战

254  /受宠的柔然国

258  /皇帝出家

264  /侯景叛乱

268  /欺负皇帝的高澄

273  /聪明的跛子

278  /建康被围

283  /外贼内祸并起

287  /北齐代东魏

291  /齐初的兴盛

296  /萧梁暂定

299  /突厥崛起

304  /陈霸先得权

309  /梁军大捷

314  /南北易主

317  /鱼吃人

321  /动荡的北齐

326  /一母生四帝

329  /两国争亲家

334  /北周背信兴师

337  /淫后杀贤王

342  /小人的花招给北齐一个教训/  346

边打仗边梳妆/  349

北齐灭亡/  353

虎父犬子/  356

一帝五后/  361

杨坚建隋/  365

亡国的蓬岛仙女/  369

一女事三夫/  373

梁陈并亡/  378

南北统一/  382

现世的阎罗王/  386

独孤皇后专宠/  391

废黜杨勇/  395

杀父烝母/  400

大兴土木/  404

小郎君和老不死/  408

北巡西征/  413

上天示警/  417

征战高丽/  422

内乱渐起/  427

燕门关之围/  431

最后的南巡/  435

巨鼠的名字叫阿/  439

李渊兴兵/  444

南北朝收场/  448