费尔南•布罗代尔（Fernand Braudel，1902-1985），法国年鉴学派史学第二代领军人物。1920年入巴黎大学文学院攻读历史，1923年毕业，经过一段在海外中学教书的经历之后，1937年回国时遇上年鉴学派的创始人之一的费弗尔，开始受其影响。1946年，他加入《年鉴》学报的编辑部，其后与费弗尔创立高等实验研究院第六部（社会科学高等学院前身）。1956年—1972年间，担任该部主任。1984年他当选为法兰西学院的院士。代表作品为《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》、《十五至十八世纪的物质文明、经济和资本主义》、《法兰西的特性》。

译者简介：

顾良，中央编译局译审，资深法语翻译家，代表译著有《十五至十八世纪物质文明、经济和资本主义》《法兰西的特性》《保卫马克思》《法国革命史》等。

张泽乾，武汉大学教授，曾任武汉大学外语学院院长。多年从事法国文化研究。著有《法国文化史》《法国文明史》《20世纪法国文学史》等。

本书是布罗代尔晚年的最后一部大作，是他雄心勃勃的《法国史》计划的第一部分。用布罗代尔自己的话来说，这是他“留待晚年享用的一块白面包”，因为“历史学家只有研究本国的历史才能真正得心应手”。该书原计划由四卷组成，最终只出版了前两卷：《空间和历史》《人与物》。在这部著作中布罗代尔试图从地理学、人类学、人口统计学、政治经济学等不同人文科学的角度，分别考察法兰西的全部历史。该书向我们展示了一幅长时段、深层次、多面向的布罗代尔风格的法兰西总体史。

“历史自成而不自知”——让-保罗·萨特

    一言以蔽之，我怀着与儒尔·米希莱同样苛刻、同样复杂的一片真情热爱着法兰西，不论是它的美德还是缺陷，也不论是我乐于接受的还是不易接受的东西。但是这种感情不大会流露于本书的字里行间，我将小心翼翼地不使它见诸笔端。感情可能会给我设下圈套，也可能对我突然袭击，我要时时对它严加防范。在撰写本书过程中，我或许还会表现出对它的偏爱。因此我竭力要像介绍另一个国家、另一个民族那样介绍法国，就当它不是我的祖国。夏尔·佩吉曾经说过：“观察法国，就是要置身于法国之外。”此外，历史学的演变正越来越迫使我们这些历史学家变得冷酷无情。否则，离不开其他人文科学的历史学就不会像其他人文科学一样，发展成一门科学，即令是并不十分完善的科学。

历史学家作为尽可能超脱的“观察家”，应该强制自己保持沉默。我以往从事的著述工作对我做出这样一种的努力或许会有所裨益。在我撰写的关于地中海和资本主义的两部著作中，我只是从远处，有是从异常遥远的地方，瞭望法国，把它当做许多现实中的一个，并且与其他现实同等看待。正因为如此，我很晚才回到这个近在咫尺的圈子，而且显然感到高兴。事实上，历史学家只有研究本国的历史才能真正得心应手，他几乎可以本能地了解它的迂回曲折、独特品格和薄弱环节。对于异国他乡，无论他怎样博学，也永远不会拥有这些王牌。因此，我没有先挑可口的白面包吃，而留着在晚年享用。

（本段摘自《导言》）

导言
第一编  一空间和历史
第一章  法兰西以多样性命名
首先是描述、观察和展示
省份——地区和“地方”的集合体
去实地亲眼观察法兰西的多样性
二力所能及地解释法兰西的多样性
千姿百态的欧洲，千姿百态的法兰西
微观气候，微观环境
地方经济怎样维护法国的多样性
国家和社会容忍多样性和混杂性继续存在
有多少城市，就有多少社会方程式
各省的地方特权
奥克语和奥依语
不计其数的方言（18世纪）
为史前地理学服务的方言学和地名学
文化人类学研究
三距离：可变的度量单位
法国的四分五裂终于得到说明
多样性与历史
今日的情形如何？

第二章  人口分布格局：村庄、集镇和城市
一从村庄出发
超越村庄的多样性
村庄的一个模式
森林是“宝中之宝
森林是法外之地
森林是避难所
村庄力求生产一切
必不可少的开放
人口流动
二解释体系中的集镇
集镇的模式
1790年的贡德勒库尔（默兹省）及其村庄
解释体系中的城市
什么是城市？
举几个尽可能简单的例子
贝桑松以及地区首府的问题
位于十字路口的罗阿讷平原
罗阿讷或运输的胜利
资本主义和封建主义
市内状况

第三章  地理是否创造了法兰西？
……
第二编  人与物