吉扬•勒萨弗尔（Guilhem Lesaffre），博物学家，从事近五十年野外鸟类学研究。基于对鸟类的热爱，辗转生活于欧洲、北美洲、南美洲和非洲，著有几十本关于鸟类和自然的书。曾任法国鸟类学中心主席，后来成为鸟类保护联盟管理员，长期从事鸟类研究和保护工作。

鸟儿一般在什么时候鸣唱？鸟儿的语言表达了怎样的情感？大自然中的鸟儿不仅活跃于乡野林间，也会在城市花园的上空低鸣或高歌。本书讲述了那些经常现身于花园中的鸟儿，人们通过体型大小与羽毛颜色来辨识这些鸟儿，并仔细聆听它们美妙的语言——叙鸣（叫声）、鸣啭（歌声）或效鸣（模仿其他鸟儿的叫声）。美妙的鸟鸣不仅愉悦了民众，也启发了伟大的音乐家，产生了众多优秀的音乐作品。这是一本适合初级观鸟爱好者的入门解码器，在这里听懂鸟儿的语言。

效 鸣

一般人都以为，喜欢模仿的鸟儿只有鹦鹉和八哥，但其实很多鸟儿都有出色的模仿能力。有些种类的鸟儿因为其优秀的模仿能力甚至一度被称为“伪装者”。绿篱莺（参见第62页）就曾经有个“长翅伪装者”的诨名，这种小型候鸟貌不惊人，一身暗绿色的羽毛，却能够完美模仿其他鸣禽的鸣唱和叫声。湿地苇莺生活在潮湿的草原地区，一身浅褐色的羽毛看起来更加不起眼，但它堪称效鸣领域的大师，能够唱出几十种鸣禽的鸣啭片段！鸦科——包括乌鸦及其近亲喜鹊、松鸦等——也很擅长效鸣。我不止一次以为是猫爬到树上，几秒钟之后才发觉树上有只松鸦！松鸦的效鸣足可以假乱真，它的传统戏谑曲目包括的“喵喵”叫声在内。紫翅椋鸟也是个伪装高手，它会模仿麻雀的“吱吱喳喳”、知更鸟的惊叫，还有门铃声、哨声等人造声音。

关于效鸣的原因存在多种猜测，真实原因尚待研究。这些猜测在某种程度上可以归结为这样几种：雄鸟向雌鸟炫耀自己掌握着庞大数量的鸣啭，以证明自己的生存能力（理论上来说，鸟儿越长寿，掌握的曲库越庞大）；通过模仿捕食者的鸣叫或其他鸟类的警戒声，可以更好地保护巢穴；通过效鸣，营造出领地已经“拥挤不堪”的假象，有助于保护自己的栖息地，让竞争者知难而退；处于鸣啭习得期的幼鸟通过仿效同类的嗓音，表现自己在种群中的归属感。也有人认为效鸣可能由周遭状况造成，是环境压力的产物，例如生活在城市环境中的鸟儿更倾向于模仿人造声音，这似乎无法从上述几种假说中得到解释——它们只是听到某种声音，然后模仿出来，仅此而已。

目录

前言

第一章 鸟儿之间的沟通／ 1

鸟儿的发声／ 2

动物之间的沟通／ 3

鸟儿通过鸣叫进行沟通／ 4

鸟儿鸣唱的曲目千差万别／ 6

鸟儿到底在叫什么？／ 9

不同类型的叙鸣／ 10

鸟儿如何歌唱？／ 12

不仅仅是解剖学问题／ 13

事半功倍／ 14

盘点鸟儿的口音／ 15

鸟儿天生会歌唱吗？／ 16

鸟儿为什么歌唱？／ 18

保卫领地／ 19

吸引异性／ 20

不为人知的暗自歌唱／ 21

非典型的声音／ 22

雌鸟也歌唱／ 24

夫唱妇随更加精彩／ 26

效鸣／ 27

模仿人语的寒鸦／ 29

鸟儿什么时候歌唱？／ 30

年度周期变化／ 31

晨间音乐会／ 32

学习辨识鸟儿的歌声／ 34

叙鸣和鸣啭的转写方法／ 35

用录音的方法记录花园等处鸟儿的歌声／ 37

学习辨识鸟鸣／ 38

欣赏鸟鸣／ 41

当听力逐渐下降／ 42

鸟鸣的用处／ 44

第二章 美妙的鸟类歌唱家／ 47

花园里的歌唱家／ 48

斑尾林鸽／ 49

灰斑鸠／ 50

灰林鸮／ 51

普通绿啄木鸟／ 52

蚁／ 54

金黄鹂／ 55

松鸦／ 56

大山雀／ 58

白喉林莺／ 59

庭园林莺／ 60

黑头林莺／ 61

绿篱莺／ 62

歌篱莺／ 63

欧柳莺／ 64

叽喳柳莺／ 66

戴菊／ 67

普通䴓／ 68

鹪鹩／ 69

紫翅椋鸟／ 70

欧亚鸲／ 71

新疆歌鸲／ 72

赭红尾鸲／ 73

欧亚红尾鸲／ 74

乌鸫／ 76

欧歌鸫／ 77

槲鸫／ 78

家麻雀／ 79

林岩鹨／ 80

红额金翅雀／ 81

赤胸朱顶雀／ 82

苍头燕雀／ 84

欧洲丝雀／ 85

欧金翅雀／ 86

飘荡在花园上空的歌声／ 88

凤头麦鸡／ 89

大杜鹃／ 90

云雀／ 92

林百灵／ 93

凤头百灵／ 94

林鹨／ 95

几种具有独特歌声的鸟儿／ 96

大麻鳽／ 97

白腰杓鹬／ 98

普通雨燕／ 99

第三章 当鸟类启发音乐家／ 101

丰富的历史经验／ 102

文艺复兴音乐／ 103

巴洛克音乐／ 104

古典时期的音乐／ 106

云雀、布谷鸟和夜莺／ 108

仍然并永远迷人的鸟儿／ 110

云雀、布谷鸟和夜莺仍旧当红／ 111

沃恩•威廉斯／ 112

贝拉•巴托克／ 114

爱德华•埃尔加／ 115

鸟类大使——奥利维耶•梅西安／ 116

鸟儿们接过话筒／ 121

实用手册／ 124

图片来源／ 126