刘怀普，男，医学硕士，主治医师。2010年获得临床医学与英语双学士学位，2013年毕业于中南大学湘雅医学院外科学专业，同年进入深圳市儿童医院胸心外科工作至今，擅长儿童先天性心脏病的影像诊断及外科治疗。近3年来，主持深圳市科技创新委员会资助科研项目1项，以第一作者在国内外核心期刊上发表论文4篇。2018年获得广东省科技进奖奖三等奖，2019年被评为院级优秀带教老师。

与传统影像学手段相比，心血管磁共振（Cardiovascular Magnetic Resonance, CMR）对于先天性心脏病的诊断具有独特的价值。其具有无电离辐射、无创伤、无须碘造影剂、软组织对比度高、能直接进行三维重建及综合多功能心脏检查等优点，可同时对心脏内外的结构进行显像，其标记技术对姑息性先天性心脏病手术的评估，具有无与伦比的优势。

先天性心脏病是心血管磁共振的主要适应证，随着先天性心脏病患儿生存率的大幅提高，存在先心病后遗症的成人群体也在快速增长。近些年，随着更多CMR影像中心的建立，对相关内容的学习需求不断增加；而如果没有丰富的经验积累或经过正规培训，很难正确解读先天性心脏病的磁共振图像。

本书译者在多年从事儿童先天性心脏病的诊断和治疗工作中，深切体会到了CMR的重要性。为此，他们在繁忙的临床工作之余，高质量地翻译了《先天性心脏病心血管MRI 影像图谱》一书，旨在将这一简明实用的佳作推荐给更多国内读者。

本书内容丰富、深入浅出，相信该书的出版会受到广大先天性心脏病工作者的欢迎，可供心血管外科医生、心血管内科医生、放射科医生和技师，以及心血管领域研究者阅读，也可供相关领域的医务人员、研究人员和高等院校的师生参考。本书的出版将对我国CMR的发展做出应有的贡献。