作者简介：

李嵬博士，应用语言学专业教授，伦敦伯克贝克大学副校长，英国大学应用语言学学会会长，《国际双语学》杂志主编。研究兴趣为双语人或多语人的第一语言习得研究（BAMFLA)、语码转换、语言选择和语言、跨文化语用学。著有《一家三代双语研究》《多语和多语言沟通手册》《作为社会内部行为的语言学习和教学》《超越基本法则的双语》《双语的机会和挑战》等书。

梅丽莎·G.莫耶博士，西班牙巴塞罗那独立大学英语语言学副教授。研究兴趣为政治制度背景下的多语和移民研究、社会语言学、语言接触。代表作：《狱中语言：语言与社会不平等》（合作），《语言、移民和国籍：双语规划的新挑战》（合作）。

译者简介：

关辛秋博士，语言学教授，博士生导师，中国中央民族大学中国少数民族语言文学学院汉语文教学部主任，中央民族大学双语学研究中心常务副主任。长期从事中国少数民族双语及多语现象研究。已出版《朝鲜族双语现象成因论》等著作6部，发表论文40余篇。

董秀玲，中央民族大学语言学及应用语言学专业博士研究生。

耿兴岩，中央民族大学语言学及应用语言学专业硕士，国家图书馆社会教育部图书馆员。

《双语和多语现象研究方法指南》是一部专门讲述研究方法的书，它不仅介绍方法还介绍怎样发表研究成果，本领域有哪些杂志和学术会议，这对于初涉本领域的研究者是实用的、有帮助的，它使读者的双语（多语）研究站在一个较高的起点上。自一出版它就长售不衰，成为学术畅销书，至今已重印十几次。该书汇集了一批高水平的作者，英国、西班牙、荷兰、意大利、美国、加拿大、挪威、瑞士，这些都是世界上研究双语（多语）的重要国家，这些国家专攻双语研究的专家齐集一书，是该书质量的保证。该书从多学科介绍研究方法。双语（多语）研究是一个跨多学科的研究领域，语言学、心理学、社会学、教育学、传播学、神经学、民族学、计算机科学等等都可融于其中，本书的多位作者都是不同学科的专家，他们从自己的专长入手研究双语、多语现象。因而若不同学科的读者有意涉足双语（多语）研究的话，可能会从书中得到启发。

第一部分 双语与多语研究

第1章 双语与多语的研究角度  李嵬

第2章 研究实践 :相关的理论、方法和数据  梅丽莎·G.莫耶

第二部分研究程序、研究方法与研究工具

第3章 双语资料的类型与来源  杰克迈·诺迪尔

第4章 双语语料:分类标准  珀涅罗珀·加德纳-卡洛斯

第5章 个体、群体与地点的选择  伊丽莎白·兰萨

第6章 研究设计:横向、纵向、个案和小组研究  祝华/安娜贝勒·戴维

第7章 实验设计与范例:单词、声音和句子  朱迪丝·克罗尔/切普·格芬/葆拉·杜斯亚斯

第8章 大脑成像技术  朱宾·阿布塔乐比/帕斯夸莱· 安东尼·德拉·罗萨

第9章 访谈与问卷  伊娃·科多

第10章 音频和视频录制  伊格纳西·克莱门特

第11章 转录  玛丽亚·特雷莎·图雷利/梅丽莎·G.莫耶

第12章 量化和统计分析  娜塔莎·图克维兹/特莎·沃伦

第13章 创建数据库和语料库  Ad.巴克斯

第14章 民族志研究  莫妮卡·海勒

第15章 社会网络分析法  徐大明/王晓梅/李嵬

第16章 会话与互动分析  霍利·R.卡什曼

第17章 批判性话语分析  阿德里安·布莱克利奇

第18章 叙事分析法可内塔·帕夫连科

第19章 媒体分析  托尼·珀维斯

第三部分 课题构思 发表成果 研究资源

第20章 课题构思  李嵬/梅丽莎·G.莫耶

第21章 通过会议和期刊发表研究成果  梅丽莎·G.莫耶/李嵬

第22章 可资利用的双语与多语研究资源  李嵬/梅丽莎·G.莫耶

参考书目

索引

人名和术语翻译表