本书精选蒙古族代表作家莫·哈斯巴根创作、著名蒙古语译者哈森翻译的三部中短篇小说。1950年生于内蒙古鄂尔多斯草原的哈斯巴根深爱足下这片土地，更爱生于斯长于斯、历史流变下始终葆有爱与包容的蒙古人民和生灵万物：无论是《有狼有歌的故乡》中坚守沙漠深处的老汉一家，还是《黑龙贵沙漠深处》朴拙却大智的宝日呼，抑或《再教育》中机敏慧黠的陶力木大队队长，他们纯粹坚定的不变初心，彰显作者朴素浓郁的蒙古族美学观念。
哈斯巴根以对话推进情节却不显滞涩，行文大开大合却进退有据，他以其纯熟精湛的写作技巧，祛除历史魅影，找寻和发掘人性中永恒闪烁的亮点，借此光照世界。蒙古族译者哈森以高超精妙的翻译技能，完美恰切地还原出本书的灵动幽眇之处。

中国多民族文学在继承与发展的进程中逐渐成为中国文学，乃至世界文学的重要组成部分，他们的写作能够更加深入具体地反映该民族的生存状态与生活景象，为当代多民族文学的写作提供了一种重要范式。

——评论家，何平

莫·哈斯巴根的作品，关注现代化进程中凸显出来的挑战与抉择、继承与革新、生存与发展、孤独与怀旧、焦虑与喧嚣等民族共同体面临的深层次问题，讲述小地方的大故事，以个体命运的残缺记忆来展现民族共同体的生存境况，体现了“民族寓言”的色彩。

——作家，特·官布扎布

再教育

一

公元一九六八年初秋月份。

这一年雨水不错，草场也好，原野绿茫茫，天穹一片蔚蓝，云淡风轻的，仿佛在告诉人们，秋天来了。

公社招待所门口人头攒动，唧唧喳喳个不休。看他们的穿着不像是草地人，说话也不像这里人，这帮男女青年被公社附近一些无业的婆娘、小孩以及公社的几个干部好奇地包围着。

那边停着三四辆马车，车上插着一个个小旗子，上面写着“××× 大队知识青年”。

热闹了一番，看起来要走了，公社学校的孩子们在前面举着旗，敲着锣鼓，让他们排成两排，嘴里叼口哨的一个老师喊起口号：“欢迎知识青年下乡，接受贫困牧民再教育！”学生队伍跟着喊：“欢迎欢迎，热烈欢迎！”这时还有一个吹口哨的女老师喊：“世界是你们的，预备唱！”学生们就开始唱起来：“世界是你们的，也是我们的，但是归根结底是你们的。你们青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早晨八九点钟的太阳。希望寄托在你们身上。”

旗帜飘扬，锣鼓喧天，口号震耳，已经把刚才的热闹压住了。在今天这个场合，激情洋溢，欢乐无比，三十来个知识青年排了三排，背着一样的绿色军包，右手高举挥

舞《毛主席语录》小册子，在学生们的高喊口号声中走向马车。

那些知青的脸上，明显看得出兴奋的，好奇的，还有一丝丝害羞的表情。不过没有人发现走在最后的一个年轻人脸上的忧郁。

在这样的口号声和锣鼓声中马车夫本已经闹不住惊慌的辕马而慌乱，三排知青分别走到三套马车跟前向其他队友大声说再见，这阵喧闹让马儿们更是惊慌一片。可能是陶力木大队的队长吧，一个四十多岁的汉子赶忙帮马车夫稳住马儿的同时对知青们说：“嗨，你们！别这么喊，马都惊慌了！”但是那些年轻人正在兴头上，根本没理会他的话，依然是大声喊叫着。

“唉，真是来了一群莫名其妙的人！”那个汉子终于稳住了马儿，马车夫说：“哎呀呀，领导啊，可不能这么说的，他们是毛主席派来的！”

那汉子也嘿嘿笑：“真是，不能那么说哈！可是他们都不管马儿惊了，还这么喊，一个个声音可真够亮的！”

欢送的人们散去，锣鼓声也平息了。马儿们慢慢恢复了平静，那些知青也安静了。巴音特古斯看着那些知青笑了笑说，好了，我们现在出发吧。你们可别再喊了啊，路上马儿惊了容易出事。他的话大概是这个意思，但是看那有狼有歌的故乡些知青看起来没明白。马车夫又呵呵笑了：“哎呀，我的领导，你就算了吧，这些知青看起来听不懂你那个蒙古口音的汉语呢！”

巴音特古斯点了点头说：“好像是，那现在怎么说才能跟他们沟通，让他们收敛一点儿呢？”

那个马车夫露出一脸的幽默：“嗯，我有一个办法！”他回头看了那些知青，用汉语说：“嗨，你们看过《青松岭》这部电影吗？”那些知青点了点头。那个马车夫好像不会表达马儿惊着，扮出马儿惊慌的样子：“不能喊叫！马！”他又重复了刚才的动作，那些知青好像是明白了，频频点头，说话声变小了，年轻马车夫让女知青坐在车内侧，让男知青坐在车外侧，出发了。

去往陶力木大队的路上，拉着十几个人的大马车马蹄扬尘。刚刚安静了一阵子的知青们又开始热闹了起来，不知哪一个开始唱起刚才那部叫《青松岭》的电影插曲，其他人也跟着唱了起来，全然忘了马会受惊。那些马儿没惊着，一个小伙子捶了一下马车夫：“再让马儿跑得快一点，就像青松岭里的那些马儿一样！”

巴音特古斯说：“嗨，你可不能听他们的话头脑发热！这个路这么坑坑洼洼，跑快了，要是有那么一两个被甩出去了，要有什么闪失的话，那不麻烦了吗？”马车夫为了给那个小伙子解释不能跑快的原因，脸部表情十分搞笑，巴音特古斯看了忍不住笑了。

这时坐在最后的一个小伙子，恶狠狠地瞪着那个让马儿跑快点的小伙子：“你能不能安静待一会儿？”

那个小伙还不答应：“跟你有什么关系？！你当自己是谁？难道你不知道自己是混进我们下乡队伍里来的吗？”

对方眼睛也睁大了：“我跟着来了又咋地？我又不是跟着你来的！”有了吵架的架势。

起初的那个小伙子说：“那你跟着谁来的？！”这时坐在马车正中间梳着两条辫子的姑娘脸倏地红了。其他知青望了望巴音特古斯和马车夫，劝着要吵架的两个小伙儿，想让他们安静下来。

正在这时路旁蹿出一只兔子，那两个小伙儿不吵了，但是见了兔子的知青们不论男女都胡乱叫了起来，坐在边儿上的一个小伙子跳下车，扔下帽子追着兔子跑了。

怕马受惊的车夫赶紧刹住车，喊：“你们！你们不能跳下马车！危险！”

巴音特古斯望着追着已经不见影儿了的兔子的那小伙儿：“毛主席是派来了一帮人！派来了一帮孩子！唉，人家派来的孩子，得照顾好吧。在父母跟前肯定个个都是宝贝蛋。”他再用蒙古味儿的汉语对知青们叮嘱，你们不能随便下车，需要下车的话，一定要说。

结果听他这么一说，就有了很多需要下车的事儿。见有狼有歌的故乡了一弯红柳也要下车看看，见了小叶鼠李也要下车看看。

马车夫嘟囔：“要是这样，今天可赶不回去了！”

这时坐在中间梳两条辫子的女孩有了欲言又止的样子，巴音特古斯问她想干什么，姑娘迟疑了一下说：“哪里有厕所？”巴音特古斯不知道什么是厕所，瞪大了眼睛。好在车夫是进过城的人，看巴音特古斯笑了：“那个姑娘要去方便。人有三急，必须照顾！”

巴音特古斯马上就说：“那你赶紧找一个隐蔽点儿的地方停个车吧！”

最可笑的是，那个姑娘领着另外一个姑娘去了很久，回来噘着嘴说：“这地方可找不到厕所！”这话真是让人哭笑不得。在荒无人烟的地方，找什么厕所啊？这些人真是不知道在想啥。巴音特古斯和车夫比划半天，知青们又似懂非懂地沟通一番，那两个姑娘终于解决了问题。