作者简介：

安德烈 克里普，荷兰马斯特里赫特大学法学院教授，欧盟法国际刑法领域的大师，有着荷兰、德国、法国等多国的教育背景，曾在耶鲁大学带队刑法方面的研究，堪称欧盟刑法的代表人物。

译者简介：

杜鹃，女，1989年生，安徽安庆人，中国政法大学法学学士（2011年），汉堡大学欧洲—国际法硕士（2014年）,中国政法大学刑法学硕士（2014年）。现就读于德国柏林自由大学，博士研究生，攻读犯罪学博士学位。

石家慧，女，1988年生，河北唐山人，中国政法大学法学学士（2011年），汉堡大学欧洲—国际法硕士（2014年），中国政法大学经济法学硕士（2014年）。现科隆大学法学博士候选人。主要研究方向为德国刑事法和比较法。（翻译本书第二编）

本书以欧洲刑事法为主题，介绍了欧洲的刑事实体法以及程序法的相关规定，同时阐述了欧盟各成员国解决法律冲突的途径。在此基础上，详细论述了欧洲的刑事法体系、其在整个法律体系中所处的位置以及欧盟相关机构在刑事事项中扮演的角色。该书论述了一般欧盟法需要遵循的原则以及在刑事立法中欧盟所享有的权限，全面反映了国家背景下欧洲刑事法的特殊性。本书涵盖丰富的法院判决和法律文书，被许多大学用于欧洲刑事法课程和刑事合作课程教学以及司法系统的培训，对于广大法律人和希望了解欧洲刑事法的读者而言将是一份十分难得的材料。

欧洲刑事法是一个多层次的立法以及判例法体系，在该体系里，欧洲法院和欧洲各国法院，欧洲立法和欧洲各国以及其他有权机关的立法均处于举足轻重的地位。尽管这是一个混合的系统，但是它具有一些普遍适用的概念和价值，也正是这些概念和价值成了这个系统作为一个单独的法律领域的正当化理由。欧洲刑事法也包含了欧盟的刑事司法体系的发展，这些发展变化必须被当作一个持续且渐进的过程。在欧盟前身的欧洲经济共同体时期，刑事法并不是共同体立法的核心部分，适用于刑事法的规则与原则是逐步出现的。随着1992年马斯特里赫特条约的签订，刑事法才最终被纳入欧盟立法的有效影响力范围内。自此，马斯特里赫特条约启动了将国家刑法“欧盟化”的过程，而这个过程的最终演化结果目前仍无法预见。

欧洲刑事法是一个不断演化的法律领域，一个在变化中逐渐改变了其本质的法律领域。曾经，涉及刑事法的各项权限均由各成员国自主享有。然而很多权限被授予了欧盟，尤其是自从里斯本条约生效后。但是，在刑事法领域中欧盟的大多数权力都不是专属的，而是由成员国来共同行使的。举例来说，欧盟对于内部交易的禁令，就必须通过成员国由各自的国内刑事司法系统来实施。换句话说，虽然欧盟层面制定了相关规则，但是这些规则的执行与实施都发生在成员国层面。

另一个例子是，欧盟内部的多种法律文件的相互承认，有时是依据一个特定的指令（如驾照）或框架决定（如欧洲逮捕令），有时是根据一个一般条款（对于已合法存在于市场上的商品免于检查）。本书的目标是向读者们展示一个完整连贯的欧盟法对于各国国内刑事法和刑事诉讼程序的影响的画面，并描绘出欧盟层面正在崛起的欧洲刑事司法体系的轮廓。

为了实现本书目的，欧洲刑事法将被定义为一个多层次的法律领域，其中欧盟对实体刑法和刑事诉讼程序，或对欧盟成员国之间的合作具有规范性影响。它还包括欧盟直接实施刑法的法律领域，也即，反不正当竞争法和欧盟公共检察官办公室。因此本书的第一编和第二编主要阐述各成员国的有权机关通过国内刑法来实施欧盟法，而本书的第三编则阐述欧盟机构的直接执行与实施欧盟刑法。

……

1.简介

2.欧盟在刑法领域中的立法权限

3.刑法总则的零散性

4.分则——欧盟层面的犯罪  

5.一个欧盟层面的刑事政策？

6.向成员国刑法的转化

第六章　欧盟刑事程序

1.简介

2.欧盟法的基本原则

3.欧盟中的被告人权利

4.起诉的权利

5.起诉或是不起诉

6.调查、强制措施和证据

7.被害人地位

8.成员国转化和初步裁定

第七章　欧盟量刑和监禁相关法律

1.简介

2.成员国法律中应该规定的刑罚

3.量刑标准

4.刑罚特征或受刑之人的待遇

第三编?欧洲合作与欧洲执法

第八章　刑事事项的双边合作

1.引言

2.刑事事项合作的历史发展

3.合作模式

4.作为一项基础原则的相互承认

5.国际合作形式

6.在刑事事项合作中辩护方的地位

第九章　多边合作和直接强制实施

1.引言

2.多边合作

3.直接执法

4.多边合作和直接执法中的辩护方的地位

5.协调一致的欧洲调查的发生

第四编?对欧洲刑事法的挑战

第十章　重新考虑欧洲刑事法

1.引言

2.内部市场的融合以及自由、安全和公正的领域

3.公民的权利和成员国的权利

4.自由迁移的权利和作为第五项自由的同等待遇

5.管辖权：从国家方式到欧盟方式

6.诉讼转移的附加价值

7.真诚合作与通过刑事法的实施

8.联盟刑法的一般原则

9.法律的统一解释和法律的偏离适用

10.国家刑事司法系统的基本方面

11.网络空间的刑事法

12.欧洲刑事司法系统的出现

13.公民人权领域的维度

14.欧洲公共检察官办公室的模式

15. 在即将到来的民族主义和难民危机时期中建立相互信任和团结

附　录

法律文书名录

关键词中英文对照表