张啸，巴黎第八大学信息与传媒学(Science de l’information et de la communication) 博士；巴黎第八大学超媒体系(Hypermédia) 硕士；巴黎ESRA电影学院三维动画及电影特技系(SUP’INFOGRAPH) 学士；广州美术学院 副教授；法国国家科学研究院 (Centre National de la Recherche Scientifique，简称CNRS) 研究员；联合国教科文组织（UNESCO）创新传播与数字编辑教席教授（Chaire UNESCO Innovation transmission et édition numérique）的研究员。

跨语境、跨语言和跨文化传播是当代博物馆和参观者之间沟通的关键课题之一，特别是在当今全球化和数字化时代，不同文化背景之间的沟通与理解更显重要。本书以中国和法国之间博物馆文化传播的比较，尤其以分析数字媒体传播为基础，从文化和旅游相结合的角度，探讨如何以媒体方式优化中国游客在法国博物馆对西方文化理解。本书主体部分分为四章。第一章对中国和法国博物馆的发展史及其在当代尤其是数字化时代的发展进行比较；第二章分析博物馆对文化与科技信息内容存储和呈现的多元媒体规划；第三章以建构文物语境、信息化修复以及遗产概念化为重点，分析博物馆文博信息化建设的基础工作；第四章以模拟调研方式研究中国观众对法国博物馆藏品的理解，探索媒体优化参观的方式，对观众在博物馆的参观行为、对艺术品理解等进行分析和媒体创新。本书以中法两国博物馆与观众跨文化沟通理解为切入点，探索博物馆向虚拟信息世界延伸发展的方法，思考如何应用去物质化博物馆理念整合博物馆媒体、新数字化技术以及博物馆与数字传媒新理论研究三方面元素，以开放的思路探讨世界各国博物馆在数字化、全球化的大环境下实现不同文化之间理解和沟通的有效途径。