井上靖（1907-1991），日本文坛巨匠，当代著名作家、评论家和诗人。曾任日中文化交流协会会长，日本艺术院会员，日本文化财保护委员会委员，日本文艺家协会理事长。

井上靖获奖众多，曾荣获第22届芥川奖、艺术选奖文部大臣奖、日本艺术院奖、每日艺术奖、野间文艺奖、第15届读卖文学奖、第1届日本文学大奖、日本文学大奖、第42届野间文艺奖、第1届千叶龟雄奖等。

以日本战国时代为背景创作的“战国三部曲”：《风林火山》《战国城砦群》《战国无赖》被奉为日本历史小说的经典，《风林火山》一书，多次被拍成电影电视剧，风靡整个亚洲。

井上靖一生27次访问中国，曾到新疆、甘肃等地实地考察，对中国的感情深厚。著有以西域为题材的作品《楼兰》《敦煌》等“西域小说”系列，以及《丝绸之路纪行》《西域纪行》等。

译者简介：

 李筱砚，四川乐山人。日本庆应义塾大学国文学（日本文学）专业博士在读。主要研究中日比较文学和日本汉文学。译有《与姨母同行》《我是猫》等。另有多篇论文发表于中日学术杂志上。

我只是想将自己路过且中意的风景的素描，

剪下来贴在画册上，

每一片风景里，

都烙印着我的回忆。

本书将井上靖关于风景及旅途这一主题的文章汇集成册。这些景物描写的部分放到小说之中时，常常被淹没被忽视，井上靖极其中意这些与景色风物相关的文字段落。或者说，井上靖极其中意这些文字段落中的景色风物。现在专门将其抽取出来，给了读者机会思考这些景致的美。

井上靖一生足迹遍布日本及国外，他的旅行或伴随着工作，或是为写作取材。

为了写小说，井上靖时常会出门，去观察旅途的风景。就这样，从九州的南端尽头一直到北海道的北方尽头，都遍布着井上靖的足迹。

而在井上靖小说中，各地风物作为事件发生的舞台，或与主题联系紧密的意象要素被安排与布局。这些风物在井上靖的笔下与小说浑然一体，成为其不可或缺的一部分，虽说绝大部分都与工作相关，可以说是为了工作的旅行，但那些风景都的的确确是井上靖所爱的风景。这些文章有着散文诗般的韵味，给读者以美的享受。

流星

高中时，我曾身裹大衣，独自一人仰面朝天地躺在日本海边的沙丘上，望见流星划破夜空。十一月，一道蓝光从冰冷的星座处一闪而过，溘然消逝。那时，再没有比那颗流星孤独的行径更能摇曳我青春灵魂的东西了。我长久地躺在沙丘之上，丝毫未曾怀疑，只有我才是地球上独一无二会用额头接住那颗下落星辰的人。

自那之后，时间已过去十多年。今夜，在这个国家多愁善感的青春亡骸——由铁屑和瓦砾构筑的荒凉的城市风景之上，我又见到了一颗拖着长长尾巴疾行的星。我闭上眼，头枕在红砖瓦上，现在的我再也不会以为会有任何天降之物落于我额头之上了。我与流星这一转瞬即逝的小小庆典缘分已尽。那颗流星的去向我无从得知，一如我那在战乱逃亡中不知所踪的青春。不过，那独自从恒星群中脱离后穿过天体群落下的流星，临终时的那份洁净多么让人惊叹啊，唯有这份洁净永远不会从我的眼中消逝。

---------------------------------------------------------------------

漩涡

寂静初冬里的某一日，湛蓝平静的南纪2海面上，唯独那一角澎湃汹涌。波浪撕咬着海角巨大的岩壁，在不知根底的岩礁缝隙间，卷起几个庞大的漩涡。传说那里曾住着魔鬼，因而被称作鬼城。我站在鬼城广阔的岩台之上，忘却了时间的流逝。岩台下，漩涡的纹路成形又崩裂，崩裂又再成形，周而复始。我的心完全被它孤傲伟岸的面庞所吸引。

旅行归来，回到都市喧闹的生活中后，在深夜冰冷的被窝中，我依然会不时想起遥远的熊野急滩里的暗潮涌动。我以为：不是魔鬼曾住在那里，而是住在那里的人变成了魔鬼。不知何时，我的内心也完全被魔鬼吞噬，我冷峻地意识到真相：此刻，不知名的海藻一定在暗褐色潮湿的肌肤上喘息着，在黑色海潮的表面若隐若现；已变成魔鬼的人类正凝视着它那异世界般碧绿色的痛楚。

001　  诗篇

猎枪/002

镰鼬/004

流星/006

漩涡/008

瑟瑟秋风/010

011　  宗谷角

017　  雪中的下北半岛

025　  猪苗代湖

029　  大洗

037　  日光?战场之原

041　  河口湖

045　  箱根的樱

051　  箱根?金时山

057　  伊豆?汤之岛附近

065　  汤之岛?净莲瀑布

071　  越过天城

075　  千曲川和犀川

083　  信浓?姨舍附近

089　  从上高地到德泽

099　  信浓?大町附近

107　  八岳高原

113　  诹访湖

117　  天龙川沿岸

121　  在弁天岛

129　  渥美半岛和伊良湖角

139　  北陆?北潟

143　  比良和坚田

153　  京都（一）

163　  京都（二）

169　  河内平原?古市附近

175　  潮岬之行

181　  纵贯纪伊半岛

195　  中国山脉山脊上的村落（鸟取县福荣村）

199　  长崎一日

207　  有明海

213　  后记

215   译后记

221   附录　井上靖年谱