关于作者：

［英］玛丽•雪莱（Mary Shelley，1797—1851）

英国著名作家。父亲威廉•葛德文是位政治哲学家，母亲玛丽•沃尔斯通克拉夫特是女权主义者，丈夫雪莱更是享誉世界的浪漫主义诗人。玛丽•雪莱因创作了文学史上第一部科幻小说《弗兰肯斯坦》，被誉为“科幻小说之母”。

关于译者：

   梁永刚，兰州交通大学外国语学院副教授，甘肃省翻译工作者协会会员，兰州市公安局聘请兼职翻译。近年来先后在清华大学出版社、中央编译出版社、高等教育出版社、世界图书出版公司、美国学术出版社出版教材2部、辞书1部、专著1部、译著1部、译文4篇、论文10余篇。

弗兰肯斯坦对生命科学有着狂热的追求，他用死人的各部分造出了一个类人的怪物。这怪物甫一出世，就遭到创造者的遗弃，以及其他各类人群的驱逐。在人类的憎恶里，本性善良单纯的它学会了仇恨，并展开疯狂的报复行为：杀害弱小与良善，逼迫弗兰肯斯坦为它造一个女性伴侣……怪物与人类之间的爱恨情仇纠缠不清，然而随着弗兰肯斯坦的病逝，怪物也“消失在远方茫茫黑夜中”。

小说的独特性在于对新旧时代的表达。弗兰肯斯坦的实验是一种获得无穷力量的梦幻，属于缺乏信仰的自由思想体系。他之所以能够成功，皆因他抛弃了前科学时代陈旧的参考书，潜心于实验室里的研究和实验。在1818 年那个循规蹈矩的时代，这种做法令人惊讶，甚至可以说是一次小小的革命，因为它质疑旧的东西，体现了新旧之间的差异：经典不再是寻求帮助的所在，古老的智慧正在被现代的实验取代。

——王逢振