夏丏尊（1886—1946），名铸，字勉旃，后改字丏尊，号闷庵。文学家、语文学家、出版家和翻译家。著作有《白马湖之冬》《文艺论ABC》《现代世界文学大纲》，译著有《社会主义与进化论》《蒲团》《国木田独步集》《近代的恋爱观》《近代日本小说集》《爱的教育》和《续爱的教育》等。

作为中国新文学运动的先驱，夏丏尊是较早翻译介绍日本文学的翻译家之一。本书精选其翻译的意大利、苏联、日本文学作品汇编成册，主要包括《爱的教育》《续爱的教育》，以及日本短篇小说《夫妇》《秋》，苏联短篇小说《恩宠的滥费》等译作。

前言/ 001

爱的教育(节选) 〔意〕亚米契斯

译者序言/ 012

作者传略/ 015

原序/ 018

第一卷　十月/ 019

第二卷　十一月/ 043

第三卷　十二月/ 071

第四卷　一月/ 097

第五卷　二月/ 115

第六卷　三月/ 153

第七卷　四月/ 186

第八卷　五月/ 217

第九卷　六月/ 232

第十卷　七月/ 254

校毕赘言/ 265

续爱的教育(节选) 〔意〕孟德格查

译者序/ 268

安利柯的失败/ 270

去吧/ 274

自然的怀里/ 276

大海样襟怀的舅父/ 278

集外

恩宠的滥费〔苏联〕爱罗先珂/ 283

夫妇〔日本〕国木田独步/ 296

秋〔日本〕芥川龙之介/ 328