作者：莱蒙托夫（1814—1841），俄罗斯天才诗人，社会心理小说鼻祖。

译者：顾蕴璞（1931—），北京大学教授，诗歌翻译家，第一届全国优秀文学翻译彩虹奖获得者，1998年因翻译莱蒙托夫诗歌获得中国作家协会首届鲁迅文学奖，2014年获俄罗斯作家协会“莱蒙托夫奖章”。

莱蒙托夫最有代表性的100首诗和*优秀的小说。

普希金点燃俄罗斯诗歌的白昼，莱蒙托夫照亮俄罗斯诗歌的夜晚。

             ——【俄】梅列什科夫斯基

 蔚蓝的海面薄雾茫茫，

孤独的帆儿闪着白光!……

它到遥远的异地找什么?

它把什么抛别在故乡?……

呼啸的海风翻卷着波浪，

桅杆弓着身正嘎吱直响……

唉!它不是在寻找幸福，

也不想从幸福身边逃亡！

底下是比蓝天清澈的碧流，

头上正洒着金灿灿的阳光……

不安分的帆儿却祈求风暴，

仿佛在风暴里有宁静蕴藏！

(顾蕴璞译)

抒情诗（100首）

长诗（3首）

当代英雄（小说）