无障碍电影事业在我国是一个新兴事业。目前,数以千计的志愿者不计报酬,参与无障碍电影的制作。他们把电影画面转化为文字,做数千万盲人朋友的眼睛,帮助他们享受电影。作者马卫在退休以后投身无障碍电影解说脚本撰稿事业,根据多年撰稿经验,花费三年时间,以热情与坚持写成此书。本书是无障碍电影解说脚本志愿者的理想指导读物,也能为国内无障碍文化事业的发展提供一定指引。
本书所介绍的无障碍电影是专为视障人士提供的一种特殊观影服务。在保留电影原音的同时加入旁白解说,通过对电影剧情和画面内容的描述,帮助视障人士消除观看电影的障碍。我国的无障碍电影发轫于2005年,迄今已有数以千计的志愿者投身这项公益事业。
《无障碍电影:向善向美之路》概要介绍欧美无障碍电影发展情况、细致梳理中国无障碍电影成长发展、全面论述无障碍电影解说理论和撰稿技巧,不仅为撰稿者指点迷津,也为残疾人文化事业的发展点亮了一盏明灯。
序一
序二
前言
第一章 无障碍电影的产生和发展
一、概念界定
二、欧美国家的发展情况
三、国内无障碍电影广角扫描
四、无障碍电影的发展趋势及展望
五、国内无障碍电影研究尚待春天
第二章 无障碍电影解说脚本撰稿理论与实践
一、从解说文本称谓看无障碍电影发展之路
二、有限理性与适度发挥
三、与相近体裁的异同辨析
四、关于无障碍电影理论研究之构想
第三章 无障碍电影解说脚本撰写基础
一、解说脚本是无障碍电影之基石
二、无障碍电影解说脚本撰稿人的精神修炼
三、无障碍电影解说脚本撰稿人的艺术追求
四、选片的考量
五、撰稿六步骤
第四章 无障碍电影解说脚本具体撰稿技巧
一、“大处”与“小处”
二、片头与片尾
三、细节与表现
四、语言与文字
五、解说与对白
六、抒情与议论
七、象征与隐喻
八、插曲与音乐
九、复杂场面与加减之法——兼论“声画不同步”
十、纪录电影《大河唱》无障碍解说脚本浅析
第五章 审稿的方法
一、审稿四部曲
二、纪录电影《盲行者》解说脚本审稿小记
附录一 上海无障碍电影大事记(2007—2020)
附录二 上海光影之声三次“无障碍电影研讨会”述评
附录三 上海光影之声“中美无障碍电影制作经验交流会”纪要
附录四 有爱,就没有障碍
附录五 美在真实 美在立体 美在力量——纪录电影《盲行者》观后
附录六 无障碍电影解说稿撰写规范(试行)提纲
参考文献
后记
温馨提示:请使用泸西县图书馆的读者帐号和密码进行登录
1. 作为一个健全人和电影爱好者,这本书为我打开了看电影的新方式。无障碍电影不仅方便了盲人朋友,也帮助我们健全人更好地理解电影艺术的内在意涵。
2. 书中举了很多无障碍电影解说脚本的实例,非常有趣。特别是读到《小时代》《绿皮书》这些曾经看过的电影相关的段落的时候,就能真切地感觉到所谓“无障碍电影要还原电影本身”到底是什么意思。脚本叙述的画面感很强。
3. 《我和我的家乡》也上映无障碍版了,听说是由韩寒解说配音。无障碍电影这个领域还能有很大的发展空间。这本书的作者自己也是志愿者,他提到了自己开始做无障碍电影之后的各种想法和建议,都非常真挚,可以看出他的真心热爱。