《字学九辨》系吴翌凤文字学专著。今存钞本残本二册，第一册为“辨通”二卷，第二册为“辨异”二卷（中含标作“辨同”之二页）。另有“辨原”残页半页，余皆未见。“辨通”即皆辨通假；“辨异”即辨文字细微差别。吴翌凤（1742—1819），字伊仲，号枚庵、一作眉庵，别号古欢堂主人，苏州人，嘉庆间诸生。工诗善文，博涉多通。清中叶著名藏书家，与吴骞、黄丕烈齐名。因家贫而肆力抄书，其抄本中多秘籍善本，达12000卷，并汇编为丛书十余种，多保存子书文献。编纂书目《古欢堂经籍略》，王欣夫评价较高，称“可继晁陈之轨”。其“书法秀逸，手书秘册，几及千卷，今之钤磬室也”。华东师范大学图书馆馆藏此稿钞本，具有重要文献、学术及书学价值，对于重新认识吴翌凤其人与乾嘉文字学研究史，乃至江南藏书史与文化史，对于江南学研究，亦具有重要参考意义。