王竹，男，四川大学法学院教授、博士生导师。四川大学市场经济法治研究所所长，“天府万人计划”天府社科菁英，世界侵权法学会执委会秘书长。中国人民大学管理学学士、民商法学硕士和博士，耶鲁大学、康奈尔大学、牛津大学和我国台湾地区东吴大学访问学者。主持国家重点研发计划项目1项、国家社科基金项目2项、教育部基地重大项目1项、司法部项目2项。在《法学研究》、TEL等杂志发表论文16  余篇，其中多篇被《新华文摘》、人大复印报刊资料转载。独著On the Constitutionality of Compiling a Civil Code of China、《侵权责任分担论》等6部，中译英和英译中各1部。

李春，男，日本京都大学法学博士。曾担任日本京都大学法学研究科助理教授（2  16年4月至2  18年3月）、四川大学法学院助理研究员（2018年6月至2020年4月），现就职于南京师范大学法学院，主要从事民法学研究。

刘忠炫，男，中国人民大学法学院博士研究生，主要研究领域为人格权法和侵权法。

[老挝]福萨南，男，老挝留学生，四川大学法学院经济法硕士，老挝中央纪委委员会秘书处副处长。

　　《老挝民法典》于2020年5月27日正式生效，分为“总则”“自然人及法人”“家庭”“物、所有权以及对物的其他权利”“合同债务”“非合同债务”“担保”“继承”和“附则”9编，共计630条。
　　《老挝民商经济法律汇编》不仅翻译了《老挝民法典》的内容，而且收录同步失效的民事单行法，即《继承法》《所有权法》《合同法》《家庭法》《非合同债法》，方便读者参照研究。此外，还编译了老挝经济法，主要包括《道路运输法》《矿业法》《电力法》《加工业法》《环境保护法》《电信法》《土地法》《外国投资促进法》《经济纠纷解决法》《海关法》《企业法》《增值税法》和《劳动法》。共合计19部法律。

总目录

 

老挝人民民主共和国民法典 1

（2  18年12月6日第八届老挝国会第六次会议第1  9/NA号决议通过，2  19年1月18日国家主席令颁布，2  2  年5月27日生效）

 

老挝人民民主共和国继承法149

（199  年6月27日第二届最高人民议会第四次会议第  3/9  /SPA号决议通过，199  年7月27日国家主席令颁布）

 

老挝人民民主共和国所有权法162

（199  年7月1  日第二届最高人民议会第四次会议第  1/9  /SPA号决议通过，199  年7月27日国家主席令颁布）

 

老挝人民民主共和国合同法177

（199  年7月1  日第二届最高人民议会第四次会议第  2/9  /SPA号决议通过，199  年7月27日国家主席令颁布）

 

老挝人民民主共和国家庭法197

（199  年12月18日第二届最高人民议会第五次会议第  7/9  /SPA号决议通过，199  年12月24日国家主席令颁布）

 

老挝人民民主共和国非合同债法2  9

（199  年11月29日第二届最高人民议会第五次会议第  8/9  /SPA号决议通过，199  年12月24日国家主席令颁布）

 

老挝人民民主共和国道路运输法213

（1997年3月12日第三届老挝国会第十次会议第  3-97/NA号决议通过，1997年5月31日国家主席令颁布）

 

老挝人民民主共和国矿业法226

（1997年4月12日第三届老挝国会第十次会议第  4-97/NA号决议通过，1997年5月31日国家主席令颁布）

 

老挝人民民主共和国电力法242

（1997年5月12日老挝国会第  2-97/NA号决议通过，1997年5月31日国家主席令颁布）

 

老挝人民民主共和国加工业法258

（1999年4月3日老挝国会第  1-99/NA号决议通过，1999年4月26日国家主席令颁布）

 

老挝人民民主共和国环境保护法273

（1999年4月3日老挝国会第  2-99/NA号决议通过，1999年4月26日国家主席令颁布）

 

老挝人民民主共和国电信法289

（2 1年4月1  日老挝国会第  5/NA号决议通过，2 1年4月25日国家主席令颁布）

 

老挝人民民主共和国土地法3

（2 3年1  月21日老挝国会第48/NA号决议通过，2 3年11月5日国家主席令颁布）

 

老挝人民民主共和国外国投资促进法322

（2 4年1  月22日老挝国会第11/NA号决议通过，2 4年11月15日国家主席令颁布）

 

老挝人民民主共和国经济纠纷解决法333

（2 5年5月2  日老挝国会第27/NA号决议通过，2 5年5月25日国家主席令颁布）

 

老挝人民民主共和国海关法349

（2 5年5月2  日老挝国会第28/NA号决议通过，2 5年5月25日国家主席令颁布）

 

老挝人民民主共和国企业法382

（2 5年11月9日老挝国会第55/NA号决议通过，2 5年12月9日国家主席令颁布）

 

老挝人民民主共和国增值税法454

（2 6年12月26日老挝国会第  4/NA号决议通过，2 7年1月16日国家主席令颁布）

 

老挝人民民主共和国劳动法475

（2 6年12月27日老挝国会第  6/NA号决议通过，2 7年1月16日国家主席令颁布）

 

父子缘，师生缘，民法缘5  1

——《老挝民商经济法律汇编》后记

分目录（节录）

 

老挝人民民主共和国民法典

 

第一编总则

 

第一章目的及民法的适用范围

 

第二章民法典的基本原则

 

第三章法律行为

 

第四章代理

 

第五章期间 

 

第六章时效 

 

A时效 

 

B时效的计算 

 

C时效的中止、中断及期间届满 

 

第二编自然人及法人 

 

第一章自然人 

 

A自然人的权利能力 

 

B人格权 

 

C自然人的行为能力 

 

D限制行为能力人或者无行为能力人的监护 

 

E住所 

 

F失踪及宣告死亡 

 

第二章法人 

 

A一般原则 

 

B协会 

 

C财团 

 

第三编家庭 

 

第一章基本原则 

 

第二章婚约及订婚 

 

第三章婚姻 

 

A婚姻的要件及规则 

 

B涉外婚姻 

 

C无效婚姻 

 

第四章夫妻之间的法律关系 

 

第五章夫妻财产 

 

第六章夫妻关系终止 

 

A离婚 

 

B涉外离婚 

 

C死亡 

 

D夫妻关系终止的法律后果及复婚 

 

第七章父母与子女之间的关系 

 

A亲生子女 

 

B养子女 

 

C外国人收养子女 

 

D继子女 

 

第八章父母及子女的权利及义务 

 

第九章未成年人监护人的选任 

 

第四编物、所有权以及对物的其他权利 

 

第一章物 

 

第二章占有 

 

第三章所有权 

 

A占有权 

 

B使用权 

 

C收益权 

 

D处分权 

 

第四章所有权的形态 

 

A国家所有权 

 

B集体所有权 

 

C自营所有权 

 

D民间所有权 

 

第五章共同所有权 

 

第六章所有权的取得 

 

第七章所有权的终止 

 

第八章所有权的限制 

 

第九章所有权的保护 

 

第十章地役权 

 

第十一章地上权 

 

第五编合同债务 

 

第一章一般原则 

 

第二章合同的订立 

 

第三章无效合同 

 

第四章合同的履行 

 

第五章合同履行的保障措施 

 

第六章合同不履行 

 

第七章合同的变更、解除以及终止 

 

第八章债权人以及债务人变更 

 

第九章合同对第三人的效力 

 

第十章合同的种类 

 

A买卖合同 

 

B互易合同 

 

C附所有权移转特约租赁合同 

 

D赠与合同 

 

E附义务赠与合同 

 

F附买回特约买卖合同 

 

G消费借贷合同 

 

H借用合同 

 

I租赁合同 

 

J承包经营合同

 

K保管合同

 

L委托合同

 

M服务合同

 

N建设工程合同

 

O雇佣合同

 

P运输合同

 

Q保险合同

 

R合伙合同

 

第六编非合同债务

 

第一章一般原则

 

第二章不法行为

 

A基于自己行为承担的不法行为责任

 

B基于自己管理的他人的不法行为、动物或者物发生的责任

 

第三章无因管理

 

第四章不当得利

 

第七编担保

 

第一章一般原则

 

第二章法定担保

 

第三章约定担保

 

A质押

 

A1动产质押

 

A2不动产质押

 

A3权利质押

 

B抵押

 

B1不动产抵押

 

B2动产抵押

 

C保证

 

第四章担保登记、优先权的放弃及担保的转让

 

第八编继承

 

第一章继承的原则

 

第二章法定继承

 

第三章遗嘱继承

 

第四章遗产的继承、放弃及继承权丧失

 

A遗产的继承及放弃

 

B继承权的丧失

 

第五章继承人对遗产管理以及被继承人债务的责任

 

A遗产管理

 

B继承人对被继承人债务的责任

 

第九编附则

......