[作者简介]

里昂 · 范登杜（Leon van den Dool），1967年出生，2003年获得荷兰莱顿大学博士学位，荷兰蒂尔堡大学政治与公共管理学院高级研究员，普华永道顾问公司高级经理。主要研究地方/地区政府和治理、地方政府的合作与兼并，以及地方政府的学习过程，在荷兰和国外均有丰硕的理论成果和实践成果。其著作包括Making Local Government Work（《让地方政府发挥作用》）、Supporting Local Urban Knowledge Arenas（《支持地方城市知识领域》），还在《地方政府研究》和《公共控制期刊》发表多篇文章。

[译者简介]

张录法，管理学博士、教授、博士生导师，主要研究方向为卫生政策与社会保障。现任上海交通大学国际与公共事务学院副院长，兼任上海交通大学中国城市治理研究院副院长、上海交通大学健康长三角研究院执行院长。迄今主持国家社会科学基金项目、教育部人文社科项目、上海市哲学社科项目以及上海市政府决策咨询项目等多项课题。公开出版学术著作7部，在《中国行政管理》、Health Policy and Planning等期刊发表学术论文50余篇。

许德娅，香港中文大学传播学博士，南开大学新闻学硕士及广播电视新闻学学士，上海交通大学中国城市治理研究院、国际与公共事务学院助理研究员。研究方向包括城市与传播、娱乐研究、新媒体与社会、时尚文化与网络消费。目前SSCI/CSSCI期刊发表论文数篇，担任等多个SSCI期刊匿名审稿人。现主持城市治理案例研究的科研项目。

本书展示了北美、欧洲和亚洲不同城市尝试追求城市善治目标的成功和失败的案例。本书将城市善治视为政府、企业和公民社会之间的平衡行为和相互作用过程。在此过程中，我们需要认真、及时地关注城市善治的核心价值。本书作者解答了一系列问题，例如，怎样才算是城市善治？人们如何追求城市善治？政府、私营部门和公民社会之间相互作用的重新配置有何发展，产生了何种结果？等等。

第 1 章 城市善治：挑战与价值 1

第 2 章 谁是城市的主人？城市治理的张力 20

第 3 章 关于美国城市善治的反思 36

第 4 章 善治设计：美国洛杉矶市民主网络改革 51

第 5 章 柏林—利希滕贝格的参与式预算：城市善治的范本？ 78

第 6 章 苏黎世的公众自愿参与程序：比直接民主更进一步？ 96

第 7 章 “弗兰肯斯坦的怪物”：阿姆斯特丹协作善治案例 117

第 8 章 多层次善治：埃因霍温智慧港 137

第 9 章 印度和中国的城市治理及伙伴关系：以德里、北京和上海为例 154

第10章 香港城市治理和预防腐败的经验 172

第11章 城市善治的不断探索：总结反思 190

参考文献 209

致谢 233

著者简介 234

译者简介 239

译后记 240