作者简介：

施益坚（Stephan Thome）

1972年生于德国Biedenkopf，主修哲学、宗教学、汉学，已在东亚生活、工作十余年。先后赴中国、日本等地研究、驻留。驻留台湾地区期间完成长篇小说《边境行走》。《边境行走》是他的长篇小说处女作，2009年由德国苏尔坎普出版社出版，一面世即震撼德国文坛，成为德国各地书店读者询问度极高的书之一，同年入选法兰克福德国图书奖决选名单（另一入围者是2009年诺贝尔文学奖得主赫塔?穆勒）。获SWR奖、观点文学奖最佳处女作奖、柏林艺术奖文学奖。2012年出版第二部长篇小说《离心旋转》，再次入围法兰克福德国图书奖决选名单。2014年由小说改编的同名电影《边境行走》获格林奖。2019年出版与太平天国历史有关的长篇小说《蛮夷的上帝》。

译者简介：

陈民

译者和日耳曼学者。独立和合作翻译过《我们过得还行》 《美好的美好的时光》 《每天变坏一点点》 《人是世上的大野鸡》《试论疲倦》等。

德国小城有个传统民俗节日“踏境节”七年一度的庆典中，时光推移，生命更迭高挑美丽的金发女子凯尔斯汀，在人生的数个七年中，历经相爱、婚姻、育儿，继而遭遇背叛青春光彩褪去，步入隐忍沉默与苍茫中年但，七年又过，此番，她将踏入谁的边境？

我们有多么想念它，平凡的幸福又回到文学中……1972年出生的作家施益坚成功地点燃了女主角的内心世界，手法令人震叹，在文学中很少见。

——德国知名评论家拉第施（Iris Radisch），《时代报》

这是一部爱情小说，但又不仅仅是一则充满阻力的爱情故事，这部小说展现了过去20年的时代图像，两位主人公正是60年代人的典型代表。

——海因勒（Robert Heinle），《柏林文学批评》

施益坚证实自己是对话艺术的大师。

——克格尔（Sandra Kegel），《法兰克福汇报》

不管怎样，她想，花园就是个梦。阳光从东边透过小叶女贞的篱笆，铺洒在盛开的花圃上，桦树和栗子树的树干也沐浴在阳光下。寂静的花园，鸟儿啾啾，虫儿呢哝，充斥在早晨阴凉清爽的空气中。其他所有的声响，主干道上的滚滚车轮和坡子下镇上学童的喧嚣渐渐隐去。洁白的露珠像一张网罩在草地上，慢慢散去。树影婆娑，光阴斑驳，蝴蝶陶醉在蓝色陶罐里的丁香。

凯尔斯汀穿着睡袍站在阳台上，食指尖按压着太阳穴。一辆轿车从五朔节广场沿着鹿道下来，从房前经过，向左拐，顺着山谷下行，几乎不踩油门，好像邻里间怕惊扰清晨的宁静。随即寂静和鸟鸣又回了来，它们好像躲在篱笆和树丛中。

她身后的屋里传来了水管声。

第一部 石头/第二部 边界/第三部 直到永远/后记