《汉代墓葬艺术》一书，这是有关早期中国汉代墓葬艺术研究的一部重要作品，也是海外学者对于中国汉代考古所做的为数不多的田野考古调查的成果之一。在这部著作中，反映了谢阁兰率领的调查队于1914年对中原和四川等地的汉代考古遗存所进行调查的情况，内容涉及帝陵和各个不同等级的汉墓，对陵园、墓丘、神道石刻、石阙、祠堂、碑刻、画像以及随葬器物都有详略不同的描述，大量的黑白照片为我们留下了极为珍贵的20世纪初叶各地汉代地面文物保存的现状。此外，通过该书，我们还能读到早年海外学者对中国汉代墓葬所反映的汉代丧葬习俗、汉代艺术风格和特色的基本认识，他们以西方艺术史作为背景和参照，比较了中西方在审美观念、创作手法、功能象征等各个方面的意趣同异，其视觉和眼光也很独特。作为西方学者，当他们介入到中国汉代考古这一领域时，还能够充分地阅读和参考金石学、地方史和其他一些文献材料，注意从中去寻找考古线索，并且将地面和地下发现的文物和文献记载加以比较对照，虽然用今天的眼光来看在对中国古史文献的利用程度上还十分有限，但这种基本的研究方法却也是难能可贵的。

　　★该书是继1923年和1924年刊印的两卷图册之后的续篇。
　　伯希和（Paul Pelliot，1878-1945年），法兰西学院（Institutde France）院士，亦为法兰西公学（College de France）教授。他在通篇审阅该书手稿的同时补充了相关注释，并对译文内容做了大量且十分关键的修改。伯希和教授专业精深、博洽多闻，为该书的出版提供了宝贵的支持和鼓励。在此谨向他表达由衷的感谢。
　　——让·拉尔蒂格

早期中国的汉代墓葬艺术研究（代序）
引言
第一部分：渭河谷地秦汉时期的墓葬遗址
第二部分：四川东汉时期的墓葬建筑
第三部分：中国汉代墓葬研究
附录A：冯氏家族的碑刻
附录B：沈府君神道碑亭记
附录C：高颐碑及樊敏碑
附录D：考察团1914年的考察路线及考古研究概要
文献目录
图版目录
译后记
一、汉代墓葬艺术在中国艺术史中的地位
二、研究方法
三文物古迹描述
四、先前研究及新获成果
第一章：皇家陵园
第二章：霍去病墓前石刻（公元前117年）
第三章：墓阙：渠县的墓阙群（一）
第四章：墓阙（续）：渠县的墓阙群（二）
第五章：墓阚（再续）：绵州的墓阙群
第六章：墓阙（尾篇）：雅州的墓阙群
第七章：雕像
第八章：碑石
第九章：崖墓
第十章：砖室墓及随葬器物
第十一章：墓园
第十二章：墓冢
第十三章：墓葬的地下建筑
第十四章：画像及铭文
第十五章：丧葬观念
第十六章：汉代的造型艺术