岳小花，1982年1月出生于山东泰安。环境法学博士，曾在中国政法大学博士后流动站从事环境法研究，现为中国社会科学院法学研究所助理研究员。主要研究领域为环境与资源保护法、能源法。2017年被评为“北京市百名法学英才”；兼任中国环境科学学会环境法学分会委员、中国自然资源学会资源法学专业委员会委员、北京市法律谈判研究会理事等。出版个人专著《可再生能源配额与相关法律制度研究》（中国政法大学出版社2015年版），并在《河北法学》《中州学刊》《中国政法大学学报》等期刊发表多篇专业论文，曾获 “第十二届法学家论坛征文奖”优秀奖、“董必武青年法学成果”提名奖等奖项。
李聚广，1981年9月出生于山东菏泽。工学学士、文学硕士，国家一级翻译。主要关注跨文化与翻译研究、商务谈判、国际营销等。翻译出版多部著作，并在《国际公关》《施工企业管理》等期刊发表多篇专业论文。

本书为菲律宾环境法典中译本，由英文版本翻译而来，旨在借鉴他国立法经验，为中国立法规划和起草提供对策，为我国学者及立法机关等提供资料，推动中国环境法典的研究与编撰工作。
菲律宾较早颁布了一系列的环境法典，其与中国虽然在历史积淀、自然禀赋、地域面积、政治体制等方面存在差异，但是同处亚洲且同为发展中国家，其数量庞大、覆盖面广的环境立法及环境法典依然具有参考意义。本书收录了《菲律宾环境政策》《菲律宾环境法典》《菲律宾森林改革法典》《菲律宾卫生法典》《菲律宾水法典》《1998年菲律宾渔业法典》以及《菲律宾渔业法典（2014年修订）》七部法典。

目　录
菲律宾环境政策
（第1151号总统令）
菲律宾环境法典
（第1152号总统令）
第一编　空气质量管理
　第一章　标准
　第二章　监管与执法
　第三章　监测
第二编　水质量管理
　第一章　分类标准
　第二章　水质保护与提升
第三编　土地使用管理
第四编　自然资源管理与保护
　第一章　渔业与水产资源
　第二章　野生动物
　第三章　林业与土壤保护
　第四章　洪水管控与自然灾害
　第五章　能源开发
　第六章　地表水的保护与利用
　第七章　矿产资源
第五编　废物管理
　第一章　实施与指南
　第二章　固体废物处理方法
　第三章　液体废物处置方法
第六编　其他条款
第七编　最后条款
菲律宾森林改革法典
（第705号总统令）
　第一章　林业发展局的组织和管辖权
　第二章　分类和测量
　第三章　利用和管理
　第四章　刑事犯罪和处罚
菲律宾卫生法典
（第856号总统令）
　第一章　一般规定
　第二章　供水
　第三章　食品机构
　第四章　市场和屠宰场
　第五章　公共洗衣店
　第六章　学校卫生和卫生服务
　第七章　工业卫生
　第八章　公共游泳或洗浴场所
　第九章　休息区、公共汽车总站、公共汽车站和服务站
　第十章　露营地和野餐场地
　第十一章　舞蹈学校、舞厅和夜总会
　第十二章　美发和美容机构
　第十三章　按摩诊所和桑拿浴室
　第十四章　酒店、汽车旅馆和公寓、宿舍、出租屋、经济公寓
和共管公寓
　第十五章　港口、机场、船舶和飞机卫生
　第十六章　害虫控制
　第十七章　污水收集和处理、排泄物处理和排水
　第十八章　垃圾处理
　第十九章　公害及厌恶性行业和职业
　第二十章　环境污染
　第二十一章　死者的处置
　第二十二章　最终条款
菲律宾水法典
（第1067号总统令）
　第一章　目标和原则声明
　第二章　水域的所有权
　第三章　水域的分配
　第四章　水域的利用
　第五章　水域的控制
　第六章　水域、流域及相关土地资源的保持和保护
　第七章　水域管理和本法典的执行
　第八章　处罚规定
　第九章　临时和最终规定
1998年菲律宾渔业法典
（第8550号共和国法案）
　第一章　政策和定义声明
　第二章　渔业与水产资源的利用、管理、开发、保护与分配制度
　　第一节　市政渔业
　　第二节　商业渔业
　　第三节　水产养殖
　　第四节　捕捞后设施、活动和交易
　第三章　渔业和水产资源局的重组以及渔业和水产资源管理
委员会的设立
　　第一节　渔业和水产资源局的重组
　　第二节　渔业和水产资源管理委员会（FARMCs）
　第四章　渔业保留区、禁渔区和保护区
　第五章　渔业研究与开发
　第六章　禁止与处罚
　第七章　总则
　第八章　临时规定
　第九章　最后条款
菲律宾渔业法典（2014年修订）
（第10654号共和国法案）
法律名称对照表
国家机构名称对照表