丁邦新，男，1936年10月15日生于江苏如皋县。台湾大学学士、硕士，美国西雅图华盛顿大学博士。曾担任中央研究院历史语言研究所研究员兼所长，柏克莱加州大学中国语言学Agassiz讲座教授，国际中国语言学会会长，香港科技大学人文社会学院院长。1986年当选“中央研究院”院士，2000年当选美国语言学会荣誉会员。在汉语史、方言学、音韵学、南岛语研究及汉藏语历史比较等领域均有突出贡献。获得过中山学术奖。出版专著八种，编译十三种，发表论文八十余篇。

本书的目的在于证明汉语跟台语有同源关系。

首先分析汉台语中同源词跟借词的不同，认为某种语音的对当不可能是借词;不整齐的对当只可能是同源词;转折的语音对当无法解释为借词。就是从方法上证明汉台语中许多关系词确实是同源词。

其次是罗列两百多个同源词的词谱，分成辅音声母、元音、声调及韵尾、不规则部分等四章。

最后是检讨反面的意见，并从核心词的角度进一步讨论。认为只凭核心词或同源词并不能准确地判断亲属关系，必须要结合语音对当跟同源词同时观察，才能证明汉语跟台语很可能具有亲属关系。

第一章 绪论

第二章 同源词谱:辅音声母部分

第三章 同源词谱:元音部分

第四章 同源词谱:声调及韵尾部分

第五章 同源词谱:不规则部分

第六章 分析汉台语同源论的反面意见

第七章 闽语核心词的启示

第八章 结论

引用文献

附录一:同源词谱汉字索引

附录二:同源词谱原始台语词汇索引

附录三:同源词谱英语词汇索引

附录四:汉藏系语言研究法的检讨

附录五:论汉语与台语的关系一一李方桂汉台语同源论的检讨

附录六:说“五”道“六”