罗伯特.E.麦卡提（Robert E. McAtee）
文学学士、认证按摩治疗师（LMT）、委员会认证的治疗性按摩与身体保健师（BCMTB）、美国国家体能协会注册体能训练专家（CSCS），专业从事运动按摩和软组织治疗，拥有 38 年以上的全职按摩治疗经验，在治疗受伤和慢性疼痛患者方面具有丰富的临床经验。1988 年以来，他在科罗拉多州的斯普林斯拥有一家国际私人诊所。

麦卡提也是美国国家按摩治疗委员会认证的按摩理疗师（NCBTMB）。他还是一位广受欢迎的主持人，在美国和世界各地都广受欢迎，精通促进拉伸、运动按摩和软组织损伤护理等。

麦卡提早年在洛杉矶和圣地亚哥的心理结构平衡研究所（IPSB）接受了按摩训练，并通过加州科斯塔梅萨的运动按摩训练所（SMTI）进一步强化了自己的按摩手法。他拥有加州州立大学心理学学士学位，在治疗按摩和健身方面获得委员会认证，并且是一名经过认证的力量和调理专家。自1988 年以来，他一直是美国按摩治疗协会的积极成员。他也是畅销书《促进拉伸》（第四版），（Facilitated Stretching）的合著者，这本书是全世界健身专业人士学习PNF拉伸和力量训练技术的**资源。

译者简介
王锋
武警福建省总队医院门诊部主任、医学博士、副教授。毕业于福建医科大学。中国体能训练师（CSSS），全军军事训练健康管理师。从事创伤骨科、运动医学、运动损伤与康复相关的临床与基础研究工作；在军事训练伤防控方面有较深造诣。

郑晓晖 武警福建省总队医院显微外科主任、医学博士、主任医师。本科毕业于福建医科大学，博士毕业于武汉大学。为军队骨科学会创伤学组委员、福建省显微外科学会委员。长期从事创伤骨科修复重建与显微外科的临床和科研工作；在军事训练伤防控方面有一定研究。