乔恩·科斯铁特尔 (Jon Kerstetter)，毕业于明尼苏达州罗切斯特的梅奥医学院，于1994年加入艾奥瓦州陆军国民警卫队担任医疗军官，直到2009年退伍。获得犹他大学的商业硕士学位和阿什兰大学的创意非虚构文学硕士学位。约翰霍普金斯大学急救医学教学计划国内主任，并曾为卢旺达、波斯尼亚和科索沃的冲突，以及洪都拉斯的飓风灾难提供人道主义医疗救援。

译者简介

黄开，自由译者，译有《计时简史》《叙利亚战争》《听懂临终絮语》。

本书是一本回忆录，讲述了不太可能经历的、充满力量的人生。

科斯铁特尔的生命故事是不平凡的。他一生中的每一个转折点都被从一个世界到另一个世界的跨越所标记：从平民到医生再到士兵；在抢救与杀戮之间；在同情与憎恨之间。身为印第安人，他在威斯康辛州奥奈达保留区的贫苦单亲家庭长大，努力进入白领阶层后，在所有人都泼他冷水时下定决心一圆儿时梦想，奋力进入大名鼎鼎的梅奥医学院攻读医学博士，顺利毕业并如愿成为急救医生的他，为了贡献所长，主动投身国际人道救援工作前往卢旺达。

这样一个从小就梦想成为医生的人，却在四十二岁时投效了军队。战场上，军人和医生缺一不可。他前往伊拉克执行过三次战地任务，然而，作战医学的艰难之处在于不是所有人都该抢救，也不是所有生命都能得救，但军事教科书从没教过军医该如何自处。

然而，战争只是科斯铁特尔斗争的开始。他从伊拉克回国后患上了中风，这导致了严重的认知和身体残疾。多年来，他在康复过程中饱受几乎无法忍受的疼痛的折磨，并患有创伤后应激障碍（PTSD），这意味着他要克服自己身体和精神的感知极限，重获新生。这不仅使他把写作作为一种职业，而且使他更加深刻地认识到，康复意味着接受一种新的身份，这种接受必须像获得战场上的胜利一样顽强地争取。

本书读来沉重而感伤，却让人欲罢不能……作者描绘了被战争塑造的生命……

——《华尔街日报》（Wall Street Journal）

科斯铁特尔讲述了勇气和康复的非凡故事，为我们详尽呈现了军医的生活和工作……本书不仅描述了战争，而且展现了作者的复原、医生职业的终结、重拾生活的勇气以及完成这本回忆录的过程，处处充满感情……把本书推荐给那些喜欢战争回忆录的读者，以及那些寻找动人故事的人。

——《图书馆杂志》（Library Journal）

作者成为军医的故事精彩无比……但这本书大的价值在于呈现他持续不断的康复之路。《抢救与杀戮》是扎实有力的故事，而身为医生，作者检视自己的病情及治疗的关键时刻则让它更具深度。这是一本富于启发性的回忆录。

——《科克斯书评》（Kirkus Reviews）

引言

第一部 学习

临近界限

边界层

第二部 战斗

61N

战区

征召

SimMan

纽约营

法医学

检伤分类

弹道演习

越界

第二次战地任务

闪亮的冬日

拉链的声音

环球霸王

第三部 适应

苏醒

诊断

发现

中风学校

阅读

冬日梦

圣卢克医院

象人

治疗：退伍军人医院的风格

清单

思考等级5.3

斜（写）作

第四部 克服

在各种越界之外

后记

致谢