被誉为“莫泊桑后第一人”
以人物传记成名，其短篇小说异彩纷呈
“一本伟大的书，一定可以使读者在读过之后变成一个更优秀的人”
名作家莫洛亚的传记文学作品早已为我国读者所知晓，他同时还是一位短篇小说高手，被法国评论家誉为“莫泊桑后第一人”。
本书精选二十一个短篇。《在中途换飞机的时候》和《星期三的紫罗兰》，笔调抒情，诗意盎然，臻于长篇小说所难达到的完美。《战俘还乡》和《大师的由来》，行文调皮，幽默风趣。《时令鲜花》戚而能谐，《传记》一篇婉而多讽，《阿莉雅娜，我的妹妹……》无一贬词，而情伪毕露。当作家讽刺的锋芒指向社会生活中悖理、荒谬的方面，便有《天国大旅馆》《栗树下的晚餐》这样闪耀异彩的精粹之作。
栗树下的晚餐
“再来点牛肉汤吗，梅内特里耶先生？”侍者问。
“不用了，谢谢。”克利斯蒂安说。
“不必客气，梅内特里耶先生；您想要什么，就请吩咐好了。”
“知道了，谢谢。”克利斯蒂安说，“来一碟鹅肉冻，然后，请自便吧。”
“雷翁·罗朗先生呢？”侍者问，“汤上再加一点干酪好吗？”
“罗朗先生一样也不要——就要安静。”克利斯蒂安说。
侍者不免扫兴，怅然而去。
“你别这么打发人，克里斯蒂安，”他夫人克蕾尔·梅内特里耶说，“他也是一片好意。”
“就算是吧，”克利斯蒂安道，“但他为什么老打断我们谈话？”
对于种种娱乐，克利斯蒂安就中意巴黎的随意小酌；席间与几位知己、三两讲故事的能手，滔滔汩汩说些趣闻逸事，随想偶得，抑或奇谈怪论。他喜欢惠而不费的精神活动，甚于那些政治或文艺方面争论，他把这类争论视为无谓空谈。是晚，他约集了除演员雷翁·罗朗，还有女作家谢妮；他对这两位健谈家期待甚殷。谢妮，虽说已近古稀，谈锋不减当年，仍然
妙趣横生。雷翁·罗朗则是一位出色的喜剧演员，他留心生活，嗜好书籍，而且不论模仿什么，都能绘影绘声，惟妙惟肖。
“方才我们说什么来着？”克蕾尔问。
“说到雨果，”罗朗道，“谈到他的骄矜之气。他讲过：‘有人指摘我孤高傲世，此话固然不错。殊不知正因为我孤傲，所以才有力量……’他相信灵魂可以转世轮回，而且声称他的前身是以赛亚、埃斯库罗斯和玉外纳。他还宣布：‘我发现敝人的一句诗出现在玉外纳的作品中。是的，这是我的一句法文诗，被一字不差地翻译成了拉丁文……’这岂不可笑！”
“当然可笑，”克利斯蒂安道，“但他毕竟是位了不起的奇才！我是不会感叹：‘唉，雨果！’却要赞道：‘啊，雨果，感谢上帝！……’而且他不光有诗才；在他的《悲惨世界》里，就有不少描写史实的绝妙篇章。”
“还有令人吃惊的连篇胡话，”罗朗道，“譬如他说：‘英语 iron 一词的含义是铁，法语的 ironie（嘲讽）难道不是从这个词来的？’原因便在于雨果虽然通晓拉丁文，但对希腊文却一窍不通。”
侍者端上来鹅肉冻和萨尔拉土豆。
“块菰要不要多来一点，梅内特里耶先生？请尽管吩咐……”
克利斯蒂安将他支走，话题又回到“嘲讽”这个词上来；他问谢妮，托马斯·哈代有本短篇小说集子，叫作《生活中的嘲弄事儿》，不知她是否读过？
“没有，”她答道，“但是我非常喜欢哈代的作品。他的文笔辛辣犀利，引人发笑。《苔丝》这部小说真是太美了……那么他所谓的生活中的嘲弄事儿，说的是些什么呢？”
“说的尽是一些意想不到的事，书中人物的一举一动，效果都适得其反，因因果果全被颠倒了，谬误受到奖赏，善行反遭惩罚，而且还赋于各种行为以前所未有的含义。”
“我明白了，”谢妮沉吟道……“这叫我联想起了埃莱娜剪头发的故事。”
三张面孔询问似的一起转向了她。
“怎么？”她问道，“我没有给你们讲过吗？”
“没有，”克利斯蒂安回答，“其实您知道我对埃莱娜特感兴趣。喏，她也算是个有才华的女子了……”
“马瑟兰娜之后，她是法国最大的女诗人。”罗朗道，“并且远出马瑟兰娜之右，然而又是一个多么古怪的女子！真有点令我望而生畏。”
“我也有此感觉，”克利斯蒂安道，“她不喜欢我，倒不必说，就连一切男人，也没有哪个是她喜欢的。她爱的只是声名荣誉，嗯——以及作为诗歌题材的爱情。她只爱她自己。”
001 ／译本序 / 罗新璋
栗树下的晚餐
003 ／阿莉雅娜，我的妹妹……
029 ／混世魔王
060 ／在中途换飞机的时候
084 ／弥莉娜
101 ／传 记
127 ／天国大旅馆
153 ／栗树下的晚餐
188 ／黄金的诅咒
204 ／星期三的紫罗兰
222 ／十年之后
231 ／海 啸
255 ／移情别恋
272 ／时令鲜花
295 ／雪中姑娘
310 ／战俘还乡
320 ／大教堂
323 ／蚁
325 ／明信片
329 ／纳伊游艺场
336 ／大师的由来
343 ／伊雷娜
附录一
351 ／作者简介
附录二
355 ／艾尔勃夫一日 / 罗新璋
370 ／重版后记 / 罗新璋
温馨提示：请使用泸西县图书馆的读者帐号和密码进行登录
