Jorge Luis Borges 

豪尔赫•路易斯•博尔赫斯

（1899-1986）

阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。

一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。

一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》，随笔集《永恒史》《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。

曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺•德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。

一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。

Adolfo Bioy Casares

阿道夫•比奥伊•卡萨雷斯

（1914—1999）

阿根廷记者、小说家、翻译家。

一九四〇年出版小说《莫雷尔的发明》，获得首届布宜诺斯艾利斯市立文学奖。后陆续获得塞万提斯奖、阿根廷作家协会荣誉奖、法国荣誉军团勋章等。

一九三二年与豪尔赫•路易斯•博尔赫斯相识，二人结下深厚友谊，，合作撰写了多部作品，其中包括先后以奥诺里奥•布斯托斯•多梅克和贝尼托•苏亚雷斯•林奇为笔名撰写的一系列短篇小说、剧本和奇幻故事。

“我们的第二次合作是另一本侦探小说，即《死亡的样板》。小说富有特色，充满了笑话。但只出了一版，并且没有发行。我们给这本作品署的名是B•苏亚雷斯•林奇。B•代表比奥伊和博尔赫斯。苏亚雷斯是我的另一位曾祖的名字，林奇则是比奥伊的另一位曾祖的名字。”

《死亡的样板》是博尔赫斯和卡萨雷斯合著的作品，属于“布斯托斯•多梅克”系列，这一次，他们以苏亚雷斯•林奇的共同笔名创作了一个侦探故事，围绕一具成谜的尸体，社会各个阶层的主人公——贵族、律师、小流氓，相继粉墨登场，来到身为囚犯的侦探——伊西德罗•帕罗迪的监室，完成自己的陈述。小说的语言极富特色，充满了戏谑。

我们可以说，从我这一代人开始，过去二十年来从事创作的人都深受他的润泽。    

——卡尔维诺  

他的风格熟练、清澈，像数学那么简洁，使用形容词大胆，构思异乎寻常，由于词语不多不少，恰到好处，所以我们每一步都会接触到那种令人激动的神秘 东西，即完美无缺。和他的某些关于西班牙语不能准确地表达、缺乏色彩的悲观断言相反，他锤炼的风格证明西班牙语可以像法语那么准确和优美，可以像英语那么灵活和求新。博尔赫斯的风格是本世纪的 艺术奇迹之一。 

——略萨 

他称写作是"一个有人引导的梦"，有一次他写道：“我不为精选出来的少数人写作，他们对我来说一文不值，我也不为那些溜须拍马的人所谓的纯理论实体‘群众’写作。这二者都是抽象的，对于蛊惑人心的煽动家它价值万贯，我都根本不信。我写作是为了我自己和我的朋友们，我写作是为了好打发时间。” 我想，这会使每一个作家感到和他很亲近。

——格雷厄姆•格林   

如果有哪一位同时代人在文学上称得起不朽，那个人必定是你。你是你那个时代和文化的产物，然而你却以一种神奇的方式知道该如何超越你的时代和文化。

——苏珊•桑塔格

未来的这个一月一日，即将到来的这个一月一日……它不可避免地让人联想到那些地下矿道……每个人都会以他独有的方式来想象自己的矿道：小学生会希望新年了，他能得到……一条长裤；建筑师则期盼着能有个典雅的穹顶点缀在他的劳动成果上；军人想要的是一对英武的羊毛肩章，这是对他多有牺牲且意义非凡的生命的概括——他的小女朋友一定会为此喜极而泣的；而这位小女朋友呢，则渴望有位平民英雄能把她从政治婚姻中拯救出来，这都是她自私的祖父母给她安排的；大腹便便的银行家会祈求他的那位头牌花魁仅仅忠诚于他，把他的人生列车装点得豪华又气派，尽管这可能性不大；魔术师的愿望是，每次砰的一下，他总能掏出那只兔子……诗人的矿道则是纸玫瑰的样子，而神父期待着属于他的感恩颂。