纽约艺术基金会（New York Foundation for the Arts (NYFA)）创立于1971年，是全美z大的非营利艺术服务机构之一，致力于为个人艺术家和艺术机构提供全方位的行业资讯和服务项目。基金会颁发的艺术家奖和给予的现金资助累计至今已超过100万美元；机构旗下的培训项目每年为数以千计的全球艺术家和创意人群提供职业发展培训项目；财政资助项目每年帮助艺术家和艺术机构筹集并管理的款项约为400万美元。机构官网nyfa.org的年浏览量超过100万次。翻译：李秋凝山东大学外国语学院英语口译硕士研究生。曾在多次演讲比赛中获省级一等奖，如：“外研社杯”全国大学生演讲大赛、中央电视台“希望之星”英语风采大赛等。曾于美国加州大学圣迭戈分校交换。致力于口笔译实践，涉及领域有文化、机电、商务等。翻译：刘庆山东大学外国语学院英语笔译专业研究生，热爱翻译工作，于2017年获得Catti二级笔译证书，2019年参加山东省翻译大赛获得优秀奖。曾担任高中英语教师工作，被评为“全国创新英语大赛”优秀辅导教师。本科毕业论文“论《乞力马扎罗的雪》的陌生化艺术手法”获山东省优秀毕业论文。审校：蔡赟蔡赟现生活和工作于美国纽约，是纽约艺术基金会培训部高级项目官员，主要负责基金会面向全美创意群体的各类职业发展项目和培训。她还主管机构的亚洲事务，统筹与亚洲文化机构的合作项目等。蔡赟毕业于美国卡内基梅隆大学艺术管理硕士专业，获得卡内基梅隆大学海恩斯学院2018年杰出校友奖；本科就读于上海交通大学，拥有文化产业管理和法律双学士学位。

    纽约艺术基金会相信艺术家们不仅有能力将艺术和企业结合起来，而且在这一方面具有独特的优势。艺术家们天生就具备成为“艺术企业家”的技能，各个门类的艺术家们都具备自己行业的从业技能和品质，所有这些品质都是作为企业家所必需的。《艺术家创业指南》的宗旨就在于把艺术家已知的内容（即基本技能）与日常的艺术产业经营的实战衔接起来。本书从战略规划、法律权利与义务、财务管理、市场营销以及筹款五个方面为艺术家提供了系统化的信息，来指导其艺术发展，或衡量某些项目、策略的可靠性，以实现盈利、保持收入稳定并持续发展。

     纽约艺术基金会相信艺术家们不仅有能力将艺术和企业结合起来，而且在这一方面具有独特的优势。艺术家们天生就具备成为“艺术企业家”的技能，各个门类的艺术家们都具备自己行业的从业技能和品质，所有这些品质都是作为企业家所必需的。《艺术家创业指南》的宗旨就在于把艺术家已知的内容（即基本技能）与日常的艺术产业经营的实战衔接起来。本书从战略规划、法律权利与义务、财务管理、市场营销以及筹款五个方面为艺术家提供了系统化的信息，来指导其艺术发展，或衡量某些项目、策略的可靠性，以实现盈利、保持收入稳定并持续发展。