作者简介

朴建雄，韩国漫画家，曾在韩国弘益大学专攻绘画，于1997年起开始漫画创作，主要题材为韩国近现代史。为绘制此书，特前往韩国独立运动家曾经活动过的上海寻找素材，历时八个月完成本书绘画工作。曾荣获“文化体育长官奖——韩国漫画奖”及“富川漫画大奖”。

译者简介

张琦，吉林大学朝鲜语系学士、韩国外国语大学通翻译学院韩中系硕士、韩国外国语大学中语中文系博士。从事韩中口笔译近二十年，曾获韩国文学翻译院资助翻译出版过韩国作家梁顺子的畅销书《矛盾》（上海文艺出版社）。同时，拥有十余年对外汉语教学经验，在韩出版过多册汉语教材，并曾执教于韩国庆熙大学及极东大学，现为自由职业者。

本书以图画的形式，展现了新生儿济始在流亡中国期间的成长过程。本书以质朴、生动的笔触，描绘了一家三口真实的异国生活，饱含了战争人民希望和平的质朴期望；同时，又有革命家为民族、国家担忧，随时准备献身的伟大情怀。本书既是独立运动家的育儿日记，也是记录大韩民国临时政府日常生活与人间真情的大型叙事诗。

《济始的故事》是韩国独立运动家杨宇朝先生与其夫人崔善嬋共同撰写的日记作品集。这本日记详细记载了大韩民国临时政府要员光复祖国的义举以及在华同胞当时的生活情景。同时，也记录了临时政府辗转上海、杭州、镇江、长沙、广州、柳州、綦江、重庆等地的坎坷经历。

——卞永台（大韩民国驻上海总领事馆原总领事）

目前，我在美国从事韩国侨胞儿童教育工作。之所以做这个工作，也是因为我希望能够为在国外长大的孩子们注入韩国人的灵魂。同时，我还想告诉人们历史背景之下显得模糊的祖辈们的生活。那时的生活虽然辛苦，却有着希望，为下一代做出了牺牲，令人无比自豪。

——金贤珠（济始之女，硅谷韩国学校校长）

对人类而言，害怕，即恐惧，是一生中偶尔用得到的词之一。但有时，这个词会贯穿一生。自从济始出生，日军就开始了空袭，战争贯穿了济始的幼年时节。但在恐怖中，杨宇朝与崔善嬅夫妇依然和出生不久的孩子一起，为了夺回失去的祖国和独立而走上了布满荆棘的路。

——金周溶（韩国独立运动史研究所先任研究员）

序言

1 出生

2 逃难

3 南行

4 空袭

5 又一次逃难

6 银河水

7 育儿

8 家园

9 一个后代

10 痛苦的时间

11 光复，那天

12 济始

作者之言

推荐之言