单波，哲学博士，教育部人文社会科学重点研究基地武汉大学媒体发展研究中心主任，教育部长江学者奖励计划特聘教授，中国新闻史学会副会长，中国传播思想史学会会长。主要从事比较新闻学与跨文化传播研究，出版《跨文化传播的问题与可能性》等著作。

目录：

序

感受跨文化人格   单波

前沿访谈

正念传播的跨文化旅行:亚洲智慧的全球化遭遇与反思

——卡林加塞维拉特访谈录

〔斯里兰卡〕卡林加塞维拉特 纪莉 吴雨含(译)

新问题与新视角

文化之“跨”

——关于“跨文化传播”的一点浅见  黄旦

关于达成普遍的互惠性理解 〔瑞典〕延斯奥尔伍德 叶琼(译) 张春雨(校)

理论评析

跨文化传播差异的理论化:一种批判对话的视角  徐开彬

桑德拉哈丁的立场论:一种文化多元性的认识论  林昱君

人类脆弱性与跨文化传播的伦理起点   潘麒羽

跨文化路径

博物馆展览的“文化翻译”实践

——以河北博物院为个案研究  周夏宇

“刻板印象”：风险、焦虑与“正面效用”  陈裕华 王敏

年度案例

2021年跨文化传播事件评析  跨文化传播研究小组

比较新闻学年度案例评析(2020—2021)  比较新闻学研究小组

书评

他者是自我的必备要素

——从«汉字论:不可回避的他者»谈起  邹文雪