吴芳思（弗朗西丝 • 伍德）曾在剑桥大学、北京大学以及伦敦大学学习过中文，并且作为大英图书馆中文典藏部主任直至2013年。她出版了众多关于中国的书籍，包括《蓝牌中国指南》《马可波罗到过中国吗？》《丝绸之路：亚洲中心的二千年》《紫禁城》《口岸往事：海外侨民在中国的迷梦与生活》和《禁止野餐：一战期间乱象中国的外交》。

克里斯托弗 • 阿南德尔转入金融、咨询行业之前，在英、美都教授过古典文学。退休之后，他投入了编、写书籍的工作，作品包括讲述美国奥因银行（Orion Bank）和联合财团的《带上你的合作伙伴》（直译）、《国际化思维，本地化消费》，以及两本中英双语配图的谚语集，包括《空中楼阁》（和吴芳思合作撰写）。他还主编了《克劳福德勋爵的一战日记》（笔与剑出版社于 2014年出版）。

第一次世界大战期间，赴欧洲参加一战的中国劳工约九万人，大多来自中国山东等北方省份，其中有5000名中国劳工阵亡，战后少量留在法国，其余八万余人全部返回中国。时间过去了一个世纪，阵亡的这5000名员工也渐渐被历史遗忘。本书作者吴芳斯女士用详实的资料和图片再现了这些阵亡劳工生前死后在欧洲的命运。

•    致谢    
•    图片提供    
•    导言    
1.    日本看到有机可乘
2.    新中国，一个“婴儿共和国”
3.    日本：暗度陈仓
4.    战时的中国：1914–1916    
5.    中国劳工旅：黄皮肤的东方人为法国提供援助    
6.    窥探和猜忌    
7.    混乱和决策的关键一年: 1917    
8.    战后的失望    
9.    剖析背叛：译员的描述    
10.    中国的反应    
•    附录1：近代中国历史年表
•    附录2：战争中的关键人物
•    说明