周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人。南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。擅长诗词，作品典雅侬丽、格律严谨。一生著述较丰，有诗词作品《草窗旧事》《绝妙好词》，笔记体著作《武林旧事》《齐东野语》等流传于世。

 

  南宋末年周密的《绝妙好词》是一部在词学史上有着重要意义的词选，其编选内容和形式有三点值得注意:：第一《绝妙好词》“纯乎南宋之总集”， 选词范围限于南宋，始自张孝祥，终于仇远，是一部断代词选，就周密的选编意图来说，是为了整理和保存一代故国文献，但对于后世来说则是了解南宋词的范本。第二《绝妙好词》 又是一部体现了流派意识的词选。民国初年的词学家陈匪石说：“周氏在宋末，与梦窗、碧山、玉田诸人皆以凄婉绵丽为主，成一大派别，此书即宗风所在，不合者不录。”《绝妙好词》汇集了风格相近、旨趣相类的词作，因而使此选具有流派之选的性质。第三《绝妙好词》 还是一部具有鲜明的审美主旨的词选，其审美主旨即倡格调雅正，尚协律合谱。 《绝妙好词》在清代曾产生巨大的影响，浙西词派将它作为典范，朱彝尊、厉鹗对《绝妙好词»》都有高度评价，认为此书对清词的中兴产生了推动用。总体来看，《绝妙好词》是南宋 “雅词” 的代表性选本。“南宋序词” 在词学史上是一个特殊的范畴，与 “北宋词” 相对相成，清末词学家陈廷焯说：“北宋词《诗》中之《风》也，南宋词《诗》中之《雅》也ꎮ”《绝妙好词》所收之南宋词，颇合文人雅士的口味，但从更广泛的受众来看，不免有难以深解甚至隔膜之处，因而，有必要对 «绝妙好词» 的词作进行译释，不仅要疏通文意，也要通晓意蕴，这部 《绝妙好词》的注译本正是这个指导思想的最好体现。

（绝妙好词）清言秀句，层见叠出，诚词家之南董也。

                          ——清  钱曾

 

南宋乐府，清词妙句，略尽于此。

                               —— 清  谭献

 

  朝中措①（归心）长年心事寄林扃②，尘鬓已星星。芳意不如水远，归心欲与云平。留连一醉，花残日永③，雨后山明。从此量船载酒，莫教闲却春情④。［注释］①朝中措：此词写作者厌恶仕途、思慕归隐之情。以设想明日山野之乐，来表达弃仕途、归田园的殷切心态。②林扃（ｊｉōｎɡ）：这里喻指野居。扃，门环，代指户室。③日永：日［译文］向往归居的心已经多年，我仕途上风尘仆仆人已疲倦，双鬓如今已经白发点点。想想看追逐名利怎如平淡之水长远，我隐野的决心之大能比得上天。到那时将有无数一醉方休的留恋，我欣赏花开花落，每日都是快乐的一天，更喜爱那雨后明媚的青山。我将用我的小船装满酒，邀好友相聚畅饮不断。再不让美好的情景溜走，徒将我的时光空闲。风入松①（忆少年狂）老年常忆少年狂，宿粉栖香②。自怜独得东君意，有三年、窥宋东墙③。笑舞落花红影，醉眠芳草斜阳。事随春梦去悠扬，休去思量。近来眼底无姚魏，有谁更管领年芳④？换得河阳衰鬓，一帘烟雨梅黄⑤。［注释］①风入松：此词以景寓情，感慨青春易逝、年华早过和老年的伤感冷落。②宿粉栖香：指游玩青楼时的生活。粉、香，同一意，指人、代物。③东君：司春之神，这里为爱情之神。窥宋东墙：用典战国时宋玉之《登徒子好色赋》，谓东家有女登墙窥其三年而未许。后人多以“窥宋”指代女子爱慕男子或男子爱慕女子。④姚魏：姚黄和魏紫的简称，是牡丹花中两种名贵的品种。年芳：青春年华。⑤河阳衰鬓：用典晋潘岳的《秋光赋序》：“余春秋三十二，始见二毛。”二毛，指黑白间杂的头发。潘岳曾做河阳令，后人常以“潘鬓”表示衰老。烟雨梅黄：梅子黄时多雨，又称梅雨季节。用典贺铸《青玉案》：“试问闲愁都几许？一川烟草，梅子黄时雨。”［译文］年老了常把少年轻狂的事情回忆，那时流连于青楼，常常和漂亮女子一起取乐，闻着脂粉的香气。自认为得到了爱情之神的眷顾，像宋玉那样受女子的青睐和注意。我每天在花的影荫下欢笑歌舞玩游戏，喝醉时就躺在夕阳斜照的绿草地上，适意悠闲地休息。唉，往事像春天的梦一样美丽，伴随着时光的流逝已远远地离我而去。再也不愿去追忆。现在我再也不会被那些如姚魏牡丹花一样美的女子所属意，不知已转换为何人在赢得她们的欢喜？哀叹呀，眼下我也只落得两鬓白发苍苍，生命就像到了梅子发黄的绵绵雨季，只剩下残烛般的路程和满腹的孤独与悲凄。