姜云龙，吉林外国语大学西班牙语副教授，多年教授西班牙语经贸课程和具备多年在境外外贸工作经验。持西班牙商会颁发的外贸专家证。岳琳，吉林外国语大学西班牙语讲师，西班牙巴塞罗那大学国际企业及对外贸易硕士研究生，多年西班牙语授课经验。王润泽，吉林外国语大学西班牙语教师，西班牙巴塞罗那自治大学国际企业经营与管理硕士研究生，多年西班牙语授课经验。

本书是为西班牙语学习者学习和阅读而编辑的一本初级西班牙语双语对照读物，由100篇短幽默和笑话故事组成，主要采编于西班牙网络小幽默等原文材料，经过编者精心筛选和编译而成。在编译幽默故事中，尽量使用适合初级学习者学习的常用词汇和简单句型，只要掌握1500个以上常用西语词汇的西班牙语学习者便可轻松阅读这些诙谐幽默，短小精悍的小幽默和笑话故事。

本书文字通俗易懂，语言生动活泼，希望它能带给您轻松的阅读氛围，让读者能在休闲的阅读中提高西班牙语水平，体验西班牙的幽默，在学习西班牙语语言和了解西班牙语国家文化的同时，度过开心的一刻。全书部分篇章附赠相关音频，扫码可得，另外附赠一张精美的书签。