白根治夫是哥伦比亚大学东亚语言文化系教授，研究方向为日本文学和比较文学，著作有《梦的浮桥：<源氏物语>的诗学》等。
铃木登美是哥伦比亚大学东亚语言文化系教授，研究方向为比较文学和日本近代文学，著作有《叙述自我：日本现代性的小说》等。

《被创造的古典：经典建构·国民国家·日本文学》以中文译本加中文导读的形式出版，它所收录的各篇论文聚焦于日本文学中对象文本的经典化过程，既关注对象文本各自曾经拥有的意义、过程等各不相同的某种古典化的历史，更探究文本的经典建构过程与近代国民国家“日本”的建构过程相互之间的关系。各篇的论述不拘以时间为横轴或纵轴，围绕今天称之为“日本古典”的文本群，考察论证的不仅是文本的不同接受方式，而且是各个文本被特定解读、被改变的理由。

导读
前言
总论 被创造的古典——经典建构的范式与批判性展望

第一部分 近代国民国家与文学类别的构建

Ⅰ 作为国民歌集的《万叶集》
Ⅱ 文学类别·社会性别·文学史记述
Ⅲ 国民叙事诗的发现

第二部分 文字·口承·起源叙述

Ⅳ “日本神话”的来历
Ⅴ 汉学
Ⅵ 灭亡的话语空间

第三部分 美学·国家主义·传统构建

Ⅶ 作为美术馆的历史
Ⅷ “MIYABI”与社会性别
Ⅸ 俳圣芭蕉形象的诞生及其变迁

第四部分 教育制度与经典

Ⅹ 与课程体系的历史变迁相竞合的经典

结语
译者简介
撰稿者简介
编者简介导读